1
00:00:00,330 --> 00:00:01,330
GRAZIE.

2
00:02:15,600 --> 00:02:16,840
Allora, PH? Sì, è Leone.

3
00:02:17,420 --> 00:02:20,820
Quindi stamattina non ci siamo alzati?
Ascolta, non importa, io

4
00:02:20,820 --> 00:02:22,480
gestire. Ci incontreremo a casa mia a
Bello.

5
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
A tutti.

6
00:02:26,180 --> 00:02:32,820
Leone! Va bene ? Non ti avrei
riconosciuto nella tua uniforme.

7
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Capo.

8
00:02:35,100 --> 00:02:36,580
Il comandante Léopold Lacarrière.

9
00:02:37,140 --> 00:02:38,620
È grazie a lui che lo sono diventata
poliziotto.

10
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
Ah, sta esagerando.

11
00:02:40,580 --> 00:02:41,920
Sono orgoglioso di vedere che ci sia riuscito.

12
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
Capitano Ophélie Villezieux.

13
00:02:44,900 --> 00:02:46,540
Capo della polizia di frontiera
di Marie Galante.

14
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
Piacere di vederla, Capitano.

15
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Incantato.

16
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Mi scusi.

17
00:02:53,280 --> 00:02:56,440
Ciao ? Cosa stai cercando esattamente? Noi
ci hanno segnalato un arrivo di migranti.

18
00:02:56,820 --> 00:02:58,120
Non abbiamo visto la barca, niente.

19
00:02:58,920 --> 00:03:01,040
Quindi controlliamo solo che non ci sia
non hanno migranti che superino se stessi

20
00:03:01,040 --> 00:03:01,519
il traghetto.

21
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
OK. E tu?

22
00:03:03,000 --> 00:03:04,180
Comandante Leopoldo.

23
00:03:04,960 --> 00:03:08,260
Come mi chiami, Marie?
-Alante? Ascolta, non faccio molto,

24
00:03:08,260 --> 00:03:09,300
Mi sono messo a disposizione.

25
00:03:09,800 --> 00:03:13,160
E poi, voglio rivedere la famiglia, il
radici. E perché non scrivere un

26
00:03:13,160 --> 00:03:18,700
libro? Un libro? Tipo cosa? UN
romanzo poliziesco? Albano? SÌ ? Abbiamo

27
00:03:18,700 --> 00:03:21,040
trovò un nucleo a Maroponche. Pronto
per il prossimo traghetto.

28
00:03:21,240 --> 00:03:22,620
Tu hai il controllo e noi
trovato alla stazione.

29
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
Goditi il ​​tuo soggiorno.

30
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Perdono.

31
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
GRAZIE.

32
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
Hai bisogno di un taxi?

33
00:03:30,600 --> 00:03:32,560
Ascolta, non è un rifiuto perché
lì, avevo un appuntamento con il mio

34
00:03:32,560 --> 00:03:33,600
figlioccio, ma a quanto pare non lo è
lì.

35
00:03:34,200 --> 00:03:37,120
I controlli andranno bene? Il
La prossima barca parte tra due ore.

36
00:03:37,360 --> 00:03:39,140
Ho tutto il tempo per farlo
'andata e ritorno. Va bene.

37
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
A Marie Galante.

38
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Niente è mai lontano.

39
00:04:13,260 --> 00:04:16,380
Rapporto del capitano Ophélie Ville-Dieu
in seguito alla scoperta odierna di a

40
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
annegato nel Mare aux Ponches.

41
00:04:17,660 --> 00:04:19,680
Curva nazionale 9 e percorso della piroga.

42
00:04:20,620 --> 00:04:25,060
Due maschi, di circa 25 anni. Il
la carrozzeria è in buone condizioni.

43
00:04:27,100 --> 00:04:28,420
Breve permanenza in acqua.

44
00:04:28,700 --> 00:04:30,460
Il dessert lievita in meno di 24 ore.

45
00:04:37,100 --> 00:04:39,720
Nessun documento su di lui. Il lato est
cianotico.

46
00:04:40,690 --> 00:04:42,830
senza lasciare dubbi sulla morte
asfissia.

47
00:04:44,830 --> 00:04:46,610
Segno superficiale sul collo.

48
00:04:47,770 --> 00:04:51,350
O la vittima è rimasta ferita
cadere in acqua, oppure no

49
00:04:51,350 --> 00:04:52,350
solo.

50
00:04:55,250 --> 00:04:59,690
Per favore, puoi portarlo tu
? Capitano, da questa parte.

51
00:05:03,790 --> 00:05:05,310
È stato lui a trovare il corpo.

52
00:05:05,770 --> 00:05:08,850
È haitiano, lavora nel
settore come giardiniere. Ce l'abbiamo

53
00:05:08,850 --> 00:05:10,150
sulla strada aveva preso la tangente.

54
00:05:10,470 --> 00:05:14,010
Ho questo? No, ho controllato, lo è
in ordine. Perché ci hai provato?

55
00:05:14,010 --> 00:05:20,530
scappare? Non prestato! Puttana maledetta
! Schiavitù una volta, vendetta!

56
00:05:20,530 --> 00:05:24,450
Dice che vuole andarsene, quello
Il posto è maledetto.

57
00:05:24,730 --> 00:05:27,910
Di cosa ha paura? Il marocchino, devo
ho una cattiva reputazione, lo so

58
00:05:27,910 --> 00:05:28,910
non io.

59
00:05:29,090 --> 00:05:30,530
Non sono di qui, vengo da
continente.

60
00:05:31,230 --> 00:05:33,830
Dal continente? Sì, dalla Guadalupa. OH
SÌ ?

61
00:05:34,170 --> 00:05:35,250
Lo spirito rimosso.

62
00:05:36,050 --> 00:05:37,670
Dice gli spiriti
sveglio.

63
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
Nemmeno male.

64
00:06:17,870 --> 00:06:19,630
Se ricordo bene, non c'era la piscina
Qui.

65
00:06:20,030 --> 00:06:21,510
Bene, ora tocca a Nyon.

66
00:06:22,530 --> 00:06:24,470
Se venissi più spesso, tu
lo saprebbe.

67
00:06:24,770 --> 00:06:28,250
Zia Bérénie! Se stessa.

68
00:06:30,830 --> 00:06:32,570
Oh, lascia che ti dia un'occhiata.

69
00:06:33,890 --> 00:06:34,890
Dovresti essere incolpato.

70
00:06:35,190 --> 00:06:39,150
Vedi come diventa anche restare
molto al di sopra di te? È

71
00:06:39,150 --> 00:06:40,370
che ho costruito la piscina?

72
00:06:40,880 --> 00:06:42,640
Ti dico ben fatto, figlio mio.

73
00:06:42,900 --> 00:06:44,340
La pensione si è spostata verso l'alto.

74
00:06:45,040 --> 00:06:48,540
Piscina, lì, ho visto all'ingresso,
scooter della costa di oisie. Devi farlo

75
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
felicità dei tuoi residenti.

76
00:06:50,640 --> 00:06:53,540
Come ? La trappola non è con te? Io
pensare che se ne sia dimenticato.

77
00:06:53,900 --> 00:06:56,360
Ma Alban è stato così gentile da dirmelo
scendere.

78
00:06:56,700 --> 00:07:00,100
Buongiorno. Lo ricordi? Lo è
un collega, adesso.

79
00:07:01,200 --> 00:07:03,260
Ah sì, ma Alban, non viene riconosciuto.

80
00:07:03,740 --> 00:07:04,740
Crescere troppo.

81
00:07:05,860 --> 00:07:06,860
Vieni,

82
00:07:07,140 --> 00:07:08,320
Vado a preparare il mio piccolo cocktail.

83
00:07:09,500 --> 00:07:11,380
No, grazie mille, signora. Sono dentro
servizio.

84
00:07:11,740 --> 00:07:13,140
Eh, nessuna signora con me.

85
00:07:13,420 --> 00:07:14,960
Mi chiami Manis come tutti gli altri
mondo.

86
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Andiamo, andiamo.

87
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
Qui, qui, ti mostrerò un
cosa.

88
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Guardare.

89
00:07:27,060 --> 00:07:30,480
Ecco, è Mani. La riconosci? Eccolo
Sono io, sono in Guyana.

90
00:07:31,640 --> 00:07:33,200
E questo è nel 1992.

91
00:07:35,680 --> 00:07:38,060
Lo sai, me lo dici? Ma lui
Sono miei cugini.

92
00:07:38,640 --> 00:07:40,280
In effetti, è mio pronipote.
figlio.

93
00:07:40,640 --> 00:07:44,960
Sì, PS ha amato Lulu da quando l'ha vista
concerto in prima linea.

94
00:07:45,400 --> 00:07:47,200
Abbiamo ricevuto i saluti dalla sua loggia.

95
00:07:47,480 --> 00:07:48,740
Era completamente intimidito.

96
00:07:49,460 --> 00:07:52,460
Avanti, assaggia questo. GRAZIE. Da
carburante.

97
00:07:52,740 --> 00:07:56,640
Allora, Leo, torni in campagna? Nel tuo
felicità.

98
00:07:57,820 --> 00:08:04,700
Non è normale che PS lo sia

99
00:08:04,700 --> 00:08:07,140
dimenticato. Era pazzo di gioia e di idee
per rivederti.

100
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Ma non preoccuparti, non ci vorrà molto.

101
00:08:09,580 --> 00:08:11,080
Ricorda, ero uguale a lui
età.

102
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
Che idea anche tu.

103
00:08:12,700 --> 00:08:17,880
Prima di tutto, sono le 4 del mattino, quindi
registrare, non so cosa, suonare

104
00:08:17,880 --> 00:08:19,220
trappola. No, è una trappola.

105
00:08:20,400 --> 00:08:22,220
La sua musica, l'impressione della sua musica.

106
00:08:22,640 --> 00:08:26,560
Mi scusi, qual è la trappola, trappola
? In realtà è gangsta rap

107
00:08:26,680 --> 00:08:27,900
mescolato con l'elettronica.

108
00:08:28,360 --> 00:08:30,220
Puoi presumere una buona registrazione
suona dappertutto.

109
00:08:31,440 --> 00:08:32,460
Ti farò ascoltare questo.

110
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
Lì ho dato un'occhiata.

111
00:08:40,590 --> 00:08:41,990
Siamo lontani, lontani dal dirtelo.

112
00:08:42,789 --> 00:08:45,510
E dov'è andato?
registrare tutti questi suoni? Dio solo

113
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
Pierre, non dico più niente.

114
00:08:47,330 --> 00:08:48,550
Non so più cosa fare con lui.

115
00:08:49,050 --> 00:08:50,050
Gioca con il flusso.

116
00:08:50,410 --> 00:08:51,490
Ma l'ha detto, eh?

117
00:08:51,690 --> 00:08:52,810
Fallo quando sei suo, quando non hai
di più.

118
00:08:53,930 --> 00:08:55,910
Pensavo che avesse fermato il
stronzate.

119
00:08:58,670 --> 00:09:04,830
Stai facendo qualcosa? Ebbene, il
lavoro, vado.

120
00:09:05,130 --> 00:09:06,910
Grazie mille, signora Moniz.

121
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Leo, buona permanenza.

122
00:09:08,360 --> 00:09:14,560
Va bene ? Albano?

123
00:09:14,560 --> 00:09:21,380
Cos'è questa storia con PH?
Niente, lo so

124
00:09:21,380 --> 00:09:26,100
no. Albano? Ha trascorso un po' di tempo in prigione,
ma non era molto.

125
00:09:26,760 --> 00:09:28,300
Per te essere in prigione non lo è
grande cosa.

126
00:09:28,520 --> 00:09:29,840
Pensavo che lo sapessi. Ebbene no.

127
00:09:30,940 --> 00:09:31,940
Vai avanti, ti ascolto.

128
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
Ha rubato il 4x4 di un tizio che
lasciato il motore acceso.

129
00:09:36,360 --> 00:09:37,359
Proprio quello.

130
00:09:37,360 --> 00:09:41,120
Solo che alla prima curva è caduto
l'auto, il rimorchio, tutto.

131
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
Successivamente non ci sono stati feriti.

132
00:09:43,160 --> 00:09:47,960
Ma poiché era subito adulto
e recidivo, ha preso troppo

133
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
diavolo.

134
00:09:53,140 --> 00:09:54,380
Ho annegato del maroponche.

135
00:09:55,160 --> 00:10:01,720
Posso vederlo? Hai trovato il
corpo a che ora? Buongiorno, esso

136
00:10:01,720 --> 00:10:04,700
Era... A che ora, scusa? C
era...

137
00:10:05,630 --> 00:10:08,290
Ok. È perché è il mio prescelto
chi dice vieni a tagliarmi blabal.

138
00:10:09,550 --> 00:10:12,890
Quando dici il mio prescelto, vuoi
diciamo... Scelto da Platy. Questo è tutto. Chi

139
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
detiene la tenuta Vielle. Questo è tutto.

140
00:10:14,170 --> 00:10:15,170
COSÌ.

141
00:10:27,270 --> 00:10:30,110
Alban, il capo ti aspetta in ufficio
con un testimone per soffocarlo.

142
00:10:31,110 --> 00:10:32,330
Ma aspetta, è occupata.

143
00:10:32,780 --> 00:10:38,320
È a casa, signora?
Non capisco cosa stai dicendo

144
00:10:40,360 --> 00:10:42,680
Mi dispiace, capitano. Scusami da parte tua
disturbare, ma devo assolutamente farlo

145
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
vedere il corpo dell'uomo annegato.

146
00:10:44,500 --> 00:10:45,620
Lascia immediatamente il mio ufficio.

147
00:10:46,520 --> 00:10:47,359
Entrambi.

148
00:10:47,360 --> 00:10:48,820
Lascialo spargere.

149
00:10:49,860 --> 00:10:54,380
Cosa non è chiaro in questo?
cosa ho detto? L'uomo annegato, non lo so

150
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
lascia che sia il mio figlioccio.

151
00:10:59,300 --> 00:11:01,560
Scusate, questa è la vostra lamentela.
Cosa ti sta succedendo?

152
00:11:01,760 --> 00:11:02,820
Sono stato derubato nel mio negozio di alimentari.

153
00:11:03,060 --> 00:11:07,040
Frutta, barrette di cereali,
paté, composta. Aspetta un po'

154
00:11:07,040 --> 00:11:09,380
momenti, prenderò il tuo
deposizione, ok? Anche il latte.

155
00:11:11,660 --> 00:11:14,640
Quanti anni ha tua figlia? 19 anni,
ma fa di più.

156
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
no,

157
00:11:18,380 --> 00:11:24,860
non è lui. È Romeo.

158
00:11:25,760 --> 00:11:26,699
Romeo Costante.

159
00:11:26,700 --> 00:11:28,860
Sei serio? Lo conosci?

160
00:11:29,070 --> 00:11:31,310
Non lo conosco personalmente, io
mai visto, ma in effetti è lì

161
00:11:31,310 --> 00:11:32,310
educatore del mio figlioccio.

162
00:11:33,650 --> 00:11:39,510
Me lo permetti? Vedi i segni
sul collo, lì? Sembra che... tu

163
00:11:39,510 --> 00:11:41,070
sei uno scienziato forense? No, neanche.

164
00:11:41,830 --> 00:11:46,530
Qualche informazione sulla vittima? Ehm... Romeo,
L'ho incontrato di tanto in tanto.

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,070
È tornato circa un anno fa
a Marie Galante.

166
00:11:49,730 --> 00:11:51,090
Ha aiutato tanti giovani in difficoltà.

167
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
Trovami il suo indirizzo.

168
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
Reo. SÌ.

169
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Vai alla cava di Tuff, chiedi di vedere
Giacomo.

170
00:11:59,910 --> 00:12:01,950
È stato inseparabile da PH sin dal suo
restare in prigione.

171
00:12:02,190 --> 00:12:03,190
Giacomo, va bene.

172
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Grazie Albano.

173
00:12:05,390 --> 00:12:07,090
E per la mia battuta?

174
00:12:07,090 --> 00:12:14,370
Signore

175
00:12:14,370 --> 00:12:20,630
carriera? La tua filiale è scomparsa?
Non lo so, almeno per 4 ore

176
00:12:20,630 --> 00:12:21,770
stamattina non si trova da nessuna parte.

177
00:12:22,850 --> 00:12:25,890
Qual è il suo nome? Pierre-Henri
Bonifacio, da IPH.

178
00:12:26,880 --> 00:12:29,460
Questo è il nome che gli è stato dato da
amministrazione. Non è a portata di mano

179
00:12:30,720 --> 00:12:32,160
Stai prendendo appunti? SÌ.

180
00:12:32,920 --> 00:12:36,240
Tu non sospetti, PH, di aver ucciso
Romeo, comunque? Non ho il

181
00:12:36,240 --> 00:12:39,300
rapporto dell'autopsia, non lo è
un'altra marte, ma... Poi lei

182
00:12:39,300 --> 00:12:42,140
il giorno in cui troviamo il suo cadavere
indicatore in uno stagno. Ne mettiamo due

183
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
tre domande, tutto qui.

184
00:12:43,540 --> 00:12:45,940
No, conosco bene il PH. Lo è
incapace di fare una cosa del genere.

185
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Hai il suo numero?

186
00:12:49,000 --> 00:12:55,860
GRAZIE.

187
00:12:56,400 --> 00:12:58,720
Mi terrai informato? Naturalmente, da
che ho di nuovo.

188
00:12:59,620 --> 00:13:01,900
D'altra parte, per Roméo Constant, tu
avrà i dettagli come tutti gli altri,

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
nel giornale.

190
00:13:03,100 --> 00:13:04,780
Dimmi, ho un dubbio.

191
00:13:05,300 --> 00:13:08,080
Ci conosciamo? Buona giornata.

192
00:13:15,660 --> 00:13:18,420
Ciao Francesco? No, va bene, va bene.

193
00:13:19,220 --> 00:13:20,220
Sto resistendo.

194
00:13:20,900 --> 00:13:22,500
Qui è rimasto il paradiso.

195
00:13:23,480 --> 00:13:24,580
È molto...

196
00:13:25,790 --> 00:13:26,790
Autentico.

197
00:13:26,850 --> 00:13:30,710
Dimmi, puoi scoprire qualcosa su a
certo capitano Ophélie Villieu? C

198
00:13:30,710 --> 00:13:32,310
è il capo della polizia di frontiera
a Marie-Alain.

199
00:13:32,730 --> 00:13:35,210
Sì. No, no, non è affatto questo
quello che pensi, no.

200
00:13:46,410 --> 00:13:50,990
Da quanti anni lo vedi?
tempo? Oh no, e poi non l'ho mai avuto

201
00:13:50,990 --> 00:13:51,729
piano del Sig.

202
00:13:51,730 --> 00:13:54,490
Romeo, sai, è molto bravo
inquilino.

203
00:13:55,350 --> 00:14:02,330
Puoi aprire la finestra, se
ti piace? Lui

204
00:14:02,330 --> 00:14:07,890
Hai ancora un buon materasso.

205
00:14:09,550 --> 00:14:11,310
Potrebbe annegare in uno stagno
anatra, tu.

206
00:14:59,180 --> 00:14:59,740
Tu n

207
00:14:59,740 --> 00:15:11,500
'avere

208
00:15:11,500 --> 00:15:14,480
non hai più bisogno di me? No, grazie. Io tu
pregate non appena avremo finito. Lo sei

209
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
fuori? Va bene.

210
00:15:29,730 --> 00:15:36,710
Albon? SÌ ? Presenta questo progetto
centro di reinserimento in

211
00:15:36,710 --> 00:15:38,690
Domaine de Vielle? Ne hai parlato?
Romeo? No.

212
00:15:39,030 --> 00:15:40,450
Ma del resto non mi sorprende.

213
00:15:41,050 --> 00:15:42,270
La reintegrazione era la sua cosa.

214
00:15:43,010 --> 00:15:44,010
E guarda questo.

215
00:15:45,650 --> 00:15:49,190
Era sulla lista di Soazic
Plassy per le elezioni.

216
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
Beh, davvero.

217
00:15:51,090 --> 00:15:55,030
Che cosa ? Romeo aveva un progetto nella tenuta
de Vielle che appartiene a Soazic de

218
00:15:55,030 --> 00:15:58,670
Plassy. Era sulla lista
elezione di Spazik de Plassy e noi

219
00:15:58,670 --> 00:16:00,950
trovato morto a la mare aux conches su
le terre di Spazik de Plassy.

220
00:16:01,970 --> 00:16:04,570
Devono esserci due, tre cose nostre
raccontaci di lui, il nostro Spazik.

221
00:16:33,560 --> 00:16:37,640
Yann? Ciao, sono Leone.

222
00:16:38,300 --> 00:16:40,160
Sono il padrino di... so chi
tu sei.

223
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Va bene.

224
00:16:42,300 --> 00:16:44,720
Puoi dirmi dov'è?
pH? Sembra che abbia lasciato questo

225
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
suoni del disco mattutino.

226
00:16:45,860 --> 00:16:46,860
Per Dog-Savanne, sì.

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,860
Cane: Savana? Questo è il nostro gruppo.

228
00:16:49,640 --> 00:16:51,600
OK. Perché ora sto iniziando a farlo
'preoccuparsi.

229
00:16:51,860 --> 00:16:52,960
Il suo telefono non risponde.

230
00:16:53,460 --> 00:16:56,780
Se lei non risponde, lo farà lui
non vuoi risponderti? Non puoi

231
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
non lasciarlo cadere.

232
00:16:57,820 --> 00:16:58,960
Ah, la prendi così, molto bene.

233
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Vuoi uno scoop?

234
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
Il suo educatore è morto.

235
00:17:05,800 --> 00:17:08,540
Romeo è morto? Lo conoscevi?
Ovviamente.

236
00:17:08,839 --> 00:17:11,140
È stato lui a trovarci questo lavoro
quando siamo usciti di prigione.

237
00:17:12,339 --> 00:17:16,099
Ma di cosa è morto? Lo so
niente, ma comunque per il PH puzza

238
00:17:16,099 --> 00:17:17,019
non va bene.

239
00:17:17,020 --> 00:17:19,599
Cosa c'entra il PH? Tu
non posso dirti di più.

240
00:17:19,880 --> 00:17:20,960
Quindi non ho niente neanche io di tuo
dire.

241
00:17:21,200 --> 00:17:25,079
Non hai niente da dirmi, sei sicuro? Il tuo
il tuo amico è in pericolo, non ti interessa.

242
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Grande mentalità.

243
00:17:27,380 --> 00:17:29,080
Uscire! Non so dove stai andando,
Te lo dico.

244
00:17:29,810 --> 00:17:31,890
Se ti ritorna in mente, non lo saprai mai, io
Sono alla pensione Vérenice.

245
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Pensione Vérenice.

246
00:17:50,410 --> 00:17:52,850
Ho chiamato, ma ricevo sempre
i suoi messaggi.

247
00:17:54,250 --> 00:17:57,150
Dopo, se è nel suo interesse esserlo
come sostiene il suo giardiniere, lo è

248
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
che non deve prendere un frutto.

249
00:17:58,720 --> 00:17:59,740
Comunque, sto mandando un messaggio.

250
00:18:00,940 --> 00:18:05,260
Per chi voti? Conservi o
ti energizzi? Voto per

251
00:18:05,260 --> 00:18:07,620
persona. Non sono molto politico.

252
00:18:09,080 --> 00:18:12,880
Noti qualcosa? Che cos'è?

253
00:18:12,880 --> 00:18:19,840
Un'altra domanda da fare a Madame de

254
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
Platy.

255
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Vieni?

256
00:18:24,890 --> 00:18:27,950
In effetti, il suo giardiniere mi ha detto che il
Mare aux Ponches è stata maledetta.

257
00:18:28,230 --> 00:18:30,710
Non puoi? Questo è
vecchie leggende.

258
00:18:31,570 --> 00:18:34,870
In seguito, la gente ha detto così tanto,
detto, detto, che non sappiamo più

259
00:18:34,870 --> 00:18:36,150
troppo ciò che è vero, ciò che è falso.

260
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
Vai avanti, adoro le leggende.

261
00:18:37,990 --> 00:18:41,210
Risale al 1849, credo.

262
00:18:41,870 --> 00:18:42,870
Sì, è tutto.

263
00:18:43,290 --> 00:18:45,130
È stato durante le elezioni
uffici comunali di Gambon, appunto.

264
00:18:45,830 --> 00:18:47,290
Gli schiavi liberati ne avevano diritto
voto.

265
00:18:47,690 --> 00:18:49,010
Era la prima volta che loro
potrebbe votare.

266
00:18:49,750 --> 00:18:51,150
Quindi, ci sono stati imbrogli per il
prevenirlo.

267
00:18:52,030 --> 00:18:53,710
Solo che i ragazzi non lo accettavano.

268
00:18:54,840 --> 00:18:59,040
Cosa hanno fatto? Hanno preso il rum
dupilerie, lo hanno messo dentro

269
00:18:59,040 --> 00:19:00,680
mano e vi si bagnarono.

270
00:19:01,280 --> 00:19:02,380
È una cosa carina

271
00:19:02,920 --> 00:19:05,460
Ma cosa c'entrava questo con il
dupileria? È che erano due

272
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
candidati in quel momento.

273
00:19:06,540 --> 00:19:07,760
Da una parte c'era Schoelcher.

274
00:19:08,120 --> 00:19:11,960
Victor Schölcher? Colui che ha abolito
schiavitù? Esattamente. E il suo

275
00:19:11,960 --> 00:19:14,520
avversario, fai attenzione, è fuori
di spazio.

276
00:19:15,440 --> 00:19:16,800
Era l'antenato di Swazik.

277
00:19:17,140 --> 00:19:18,860
Era a lui che il
Tenuta Vielle.

278
00:19:19,260 --> 00:19:20,680
Era il sindaco di Grand-Beau
anche in quel momento.

279
00:19:21,320 --> 00:19:23,260
Questo non mi dice perché la mano è nella ponche
è maledetto.

280
00:19:23,790 --> 00:19:27,030
Perché la mattina dopo, alcuni
gli schiavi furono trovati annegati.

281
00:19:28,210 --> 00:19:29,610
La storia si ripete, a quanto pare.

282
00:20:00,400 --> 00:20:04,300
Dov'è la fine della vita? Le noye de la
Mare au marsupio, sono Romeo.

283
00:20:04,800 --> 00:20:07,260
Vedo che Radio Cocotier funziona
ancora così buono.

284
00:20:08,900 --> 00:20:13,140
Dimmi, è Romeo sì o no? J
Non lo so, nido mio, non ne sono sicuro

285
00:20:13,140 --> 00:20:14,140
'affare.

286
00:20:15,500 --> 00:20:18,980
Mio Dio, mio Dio, mio Dio, ce l'hai
vuoi qualche nota, lo sei

287
00:20:18,980 --> 00:20:24,800
boschetto. Perché non me l'hai detto?
era stato in prigione? Mi ha creato

288
00:20:24,800 --> 00:20:25,880
giuro di non dirtelo.

289
00:20:26,840 --> 00:20:28,120
Ho paura di deluderti.

290
00:20:28,960 --> 00:20:29,919
Lo sai...

291
00:20:29,920 --> 00:20:31,280
Piège ti considera un padre.

292
00:20:31,760 --> 00:20:33,060
Vedi, è un padre assente.

293
00:20:34,140 --> 00:20:35,360
8 anni senza tornare.

294
00:20:36,040 --> 00:20:39,940
È troppo, non è vero? Mio figlio,
conosci benissimo il mestiere del poliziotto,

295
00:20:39,940 --> 00:20:41,080
ti ingoia, ti mangia.

296
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
A volte chiami niente e nessuno.

297
00:20:44,500 --> 00:20:47,000
Ho rovinato il mio matrimonio e non ho visto
fate crescere le mie figlie.

298
00:20:49,140 --> 00:20:54,280
È divertente, eh? Trappola e tu, io
Ti ho visto allo stesso modo, ma non è così

299
00:20:54,280 --> 00:20:58,680
per niente dato lo stesso risultato, eh
? È ancora solo un ragazzino. Aspetta

300
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
cambiare.

301
00:21:02,620 --> 00:21:03,620
Lo troveremo.

302
00:21:04,660 --> 00:21:11,600
E' cosa? C

303
00:21:11,600 --> 00:21:14,060
Va tutto bene, il mio letto è per me.

304
00:21:21,300 --> 00:21:27,320
Non è pagabile, l'hai fatto tu.

305
00:21:30,440 --> 00:21:31,440
Che cos'è, allora?

306
00:21:31,630 --> 00:21:32,630
Il suo sangue d'amore.

307
00:21:34,050 --> 00:21:40,930
R.I.P.R.O.S. R.I.P.R.O.S. R.I.
.P.R.O.S. R.I.P.R.O.S. R.I.P

308
00:21:40,930 --> 00:21:43,170
.R.O.S. R.I.P.R.O.S. R.I.P.R
.O .S.

309
00:21:44,030 --> 00:21:48,770
R.I.P.R

310
00:21:48,770 --> 00:21:53,330
.O .S. R.I.

311
00:21:53,330 --> 00:22:00,290
.P.R.O.S.

312
00:22:00,300 --> 00:22:02,780
Davvero non ti ha detto dove è andato
registrare stamattina? No.

313
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
Ha capito abbastanza.

314
00:22:06,660 --> 00:22:11,340
Che atmosfera cercava? Lui
volevo qualcosa che facesse riflettere la gente

315
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
viscere della Terra.

316
00:22:13,460 --> 00:22:14,640
Come l'ingresso di un tunnel.

317
00:22:15,140 --> 00:22:17,320
Tu aspiri e chi... Aspetta,
aspetta, aspetta.

318
00:22:17,760 --> 00:22:20,620
L'ho portato al 3G quando lo era
piccolo. Ci siamo divertiti a spaventarci a vicenda.

319
00:22:21,260 --> 00:22:24,200
Gli ho detto che era la porta di
diavolo e abbiamo sentito l'ululato

320
00:22:24,200 --> 00:22:26,140
anime sotto il rumore del mare.

321
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
3G.

322
00:22:27,780 --> 00:22:29,660
Vuoi dire che l'acqua ha un sapore fantastico
?

323
00:22:30,220 --> 00:22:31,240
Questo è tutto, Timal.

324
00:22:40,340 --> 00:22:45,080
Oh, ça n'a pas l'air d'aller. Cos'è
-cosa c'è? Guarda cosa io

325
00:22:45,080 --> 00:22:46,260
l'ho appena trovato sotto la porta.

326
00:22:48,460 --> 00:22:51,940
PHP? Pierre -Henri Boniface? Sentilo.

327
00:22:53,600 --> 00:22:55,420
È Glurin.

328
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
Brutto destino.

329
00:22:57,240 --> 00:22:58,620
La maledizione di Cambridge.

330
00:23:00,900 --> 00:23:02,060
Qualcuno vuole Pierre.

331
00:23:02,320 --> 00:23:05,220
Per favore, trovalo prima
Non c'è sfortuna come Romeo.

332
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Mi scusi.

333
00:23:10,780 --> 00:23:11,780
Sì, Franck Quick.

334
00:23:11,920 --> 00:23:14,540
Leone, stai bene? Non è troppo tardi per t
chiamare? No, no, va bene, va bene.

335
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
hai qualche informazione? Più che altro, sì.

336
00:23:16,680 --> 00:23:20,040
Ascolta, Ophélie Vindieu è una pecora
rognoso. È stata coinvolta nella

337
00:23:20,040 --> 00:23:20,879
Affare Talbot.

338
00:23:20,880 --> 00:23:22,880
No, stai scherzando. Il caso Talbot?
Sì.

339
00:23:23,260 --> 00:23:26,160
E se vuoi conoscere il fondo dei miei pensieri, io
capisci che ti zittisce,

340
00:23:26,160 --> 00:23:27,099
la tua Ofelia.

341
00:23:27,100 --> 00:23:27,939
Buona fortuna.

342
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
Ok, è carino, grazie.

343
00:23:55,310 --> 00:23:59,250
Alexis Talbos, guadalupano, 18 anni,
died during his arrest. Noi

344
00:23:59,250 --> 00:24:01,950
appreso oggi che un'indagine ha
è stato aperto dall'IGPN.

345
00:24:02,190 --> 00:24:06,590
La famiglia ha chiesto di sapere
identità degli agenti di polizia coinvolti e

346
00:24:06,590 --> 00:24:11,490
supporto inaspettato nella persona di
il comandante della polizia Léopold Lacarrière

347
00:24:11,490 --> 00:24:16,490
della SRPJ di Versailles che si ribellò
contro l'uso delle tecniche

348
00:24:16,490 --> 00:24:17,490
letale.

349
00:24:55,179 --> 00:25:01,700
... ... ... ... ... ... ...

350
00:25:10,860 --> 00:25:16,440
Sottotitolazione Société Radio

351
00:25:16,440 --> 00:25:18,460
-Canada

352
00:26:09,560 --> 00:26:15,360
Carriera? Cosa sei?
cazzo lì?

353
00:26:15,360 --> 00:26:20,060
Un amico della P.A. mi ha consigliato di venire
all'ospedale Cube, perché lo è

354
00:26:20,060 --> 00:26:21,260
nell'angolo dove ha registrato il suo
fondi.

355
00:26:22,160 --> 00:26:25,000
Non hai trovato il suo cellulare,
per caso? Je viens juste d'arriver.

356
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Cercavo indizi.

357
00:26:27,420 --> 00:26:29,100
Questo è l'ultimo posto in cui si è limitato.

358
00:26:31,040 --> 00:26:33,920
Prima, ho chiamato, ha squillato in
vuoto. Ecco, vengo direttamente al

359
00:26:33,920 --> 00:26:35,680
messaggistica. Hai appena chiamato lì?
SÌ.

360
00:26:38,850 --> 00:26:43,450
Hai finalmente deciso di indagare
la scomparsa del PH? Abbiamo ricevuto il

361
00:26:43,450 --> 00:26:44,450
stamattina il referto dell'autopsia.

362
00:26:45,370 --> 00:26:49,390
Roméo Constant fu infatti annegato tra le 3 e le 3
e le 5 del mattino, ma non allo stagno

363
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
ai ponch.

364
00:26:50,590 --> 00:26:52,310
C'erano sabbia e acqua di mare
nei suoi polmoni.

365
00:26:53,090 --> 00:26:56,750
Quindi lo avremmo prima annegato in mare
prima di trasportarlo allo stagno

366
00:26:56,750 --> 00:26:59,530
ponch. Sì, finalmente, in mare con il
costole, come qui.

367
00:27:00,570 --> 00:27:02,610
Qui rimuoviamo l'ultima traccia di
la tua filiale.

368
00:27:03,910 --> 00:27:06,390
Chi se n'è andato intorno alle 4 del mattino,
è giusto? SÌ.

369
00:27:07,120 --> 00:27:08,760
Sto davvero iniziando a puzzare
per lui.

370
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
Aspetta, non così in fretta.

371
00:27:12,720 --> 00:27:14,640
EHI !

372
00:27:14,640 --> 00:27:33,000
A

373
00:27:33,000 --> 00:27:34,040
zodiaco con migranti?

374
00:27:36,620 --> 00:27:38,320
C'è stato infatti un arrivo di immigrati clandestini
l'altra sera.

375
00:27:44,860 --> 00:27:46,300
C'erano dei fottuti ragazzini a bordo.

376
00:27:49,720 --> 00:27:50,720
Che merda.

377
00:27:53,560 --> 00:27:56,120
Questo tipo di incidente è piuttosto raro.
perché Dominica è appena arrivata

378
00:27:56,120 --> 00:27:57,680
faccia. Ci vuole appena un'ora per farlo
croce.

379
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
Sì, quello buono.

380
00:28:03,080 --> 00:28:05,860
Portami due ragazzi ad Anche-la-Cube
per recuperare i rottami di uno zodiaco.

381
00:28:22,900 --> 00:28:25,900
Guarda, per favore. Cos'è
c'è? Aspetto.

382
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
Lo zodiaco di Romeo.

383
00:28:33,980 --> 00:28:35,240
In effetti, è lo stesso
registrazione.

384
00:28:35,760 --> 00:28:37,060
Lì riconosco PH.

385
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Quello è Romeo.

386
00:28:39,020 --> 00:28:41,020
Quello è James, il ragazzo che
data.

387
00:28:41,700 --> 00:28:44,840
Io invece no, i due, la coppia
non li conosco. Se io

388
00:28:45,680 --> 00:28:46,840
Quello è Franck, uno skipper.

389
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
Gabi, il suo amico.

390
00:28:48,600 --> 00:28:50,760
Hanno una barca a vela. Li spazzolo via
di tanto in tanto in onda.

391
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
Ah, messaggio.

392
00:28:55,620 --> 00:28:57,200
Essere entrambi posizionati, è presentato
at the police station.

393
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Ti terrò informato.

394
00:29:01,900 --> 00:29:02,980
Lo so, riguardo l'affare Talbot.

395
00:29:09,160 --> 00:29:10,300
Non ti farò pressione.

396
00:29:11,040 --> 00:29:13,240
Ma non credo che i tuoi colleghi
sarebbe felice di apprendere che il loro

397
00:29:13,240 --> 00:29:15,580
è coinvolto nella morte sospetta di a
giovane guadalupano.

398
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
Un connazionale.

399
00:29:18,260 --> 00:29:20,800
È questo un ricatto? Lo so, non lo è
non molto glorioso.

400
00:29:21,360 --> 00:29:22,540
E la mia fiala è in pericolo.

401
00:29:23,760 --> 00:29:25,980
Cosa vuoi? Investiga con te.

402
00:29:28,000 --> 00:29:34,400
Non credi che saremmo di più
utile per due che da soli? Così è

403
00:29:34,400 --> 00:29:39,840
sì o no? Quindi è sì
quindi?

404
00:29:39,840 --> 00:29:47,040
Io

405
00:29:47,040 --> 00:29:50,520
Non salterò Madame dal soffitto
il tuo ufficio.

406
00:29:51,180 --> 00:29:53,640
Non posso crederci. Lei dice
che Romeo era suo nipote.

407
00:29:59,060 --> 00:30:03,480
Ciao, Sozik.

408
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
Ciao, Ofelia.

409
00:30:05,680 --> 00:30:08,020
O dovrei chiamarti capitano?
Come si desidera.

410
00:30:08,980 --> 00:30:09,980
Léopold Laguerriere.

411
00:30:11,040 --> 00:30:12,900
Leopoldo. Sozik. È passato così tanto tempo.

412
00:30:15,020 --> 00:30:18,580
Non sapevo che Romeo fosse tuo
nipote, ma senza circondole.

413
00:30:19,920 --> 00:30:21,460
Il tuo collega mi ha detto che lo era
assassinato.

414
00:30:23,020 --> 00:30:24,020
Per favore, siediti.

415
00:30:31,260 --> 00:30:34,600
Eri vicino a Romeo? Lo era
come mio figlio, sì.

416
00:30:36,680 --> 00:30:41,000
Conosci qualche nemico? Nessuno.
Passava il suo tempo ad aiutare.

417
00:30:42,580 --> 00:30:47,020
Dov'eri venerdì sera?
Sabato, tra le 3 e le 5 del mattino? Io

418
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
stava dormendo.

419
00:30:48,570 --> 00:30:52,130
Ho una piccola casa vicino a Bois
-Red e mi piace ricaricare le batterie lì

420
00:30:52,130 --> 00:30:53,130
di tanto in tanto.

421
00:30:53,330 --> 00:30:56,810
Ma è vero che è l'ultimo
linea retta prima delle elezioni.

422
00:30:58,090 --> 00:31:01,070
Inoltre, Romeo era in una buona posizione
sulla tua lista Ho visto che noi

423
00:31:01,070 --> 00:31:03,490
si era graffiato. Non avevi nemmeno il
è ora di ristampare i manifesti.

424
00:31:05,850 --> 00:31:07,390
Romeo stava facendo un buon lavoro nel
sociale.

425
00:31:08,430 --> 00:31:10,950
Lui voleva entrare in politica e io
pensato che fosse interessante.

426
00:31:13,650 --> 00:31:16,830
Ma le differenze sono emerse rapidamente
è apparso tra noi e...

427
00:31:17,410 --> 00:31:18,590
Gli ho chiesto di farsi da parte.

428
00:31:19,230 --> 00:31:23,870
Voleva trasformare la distilleria in
centro di reinserimento? Sei a

429
00:31:23,870 --> 00:31:29,150
attuale? E' vero, ho rifiutato
categoricamente.

430
00:31:30,310 --> 00:31:32,650
E poi mi ha detto l'unica cosa
non aveva il diritto di dirmelo.

431
00:31:33,450 --> 00:31:34,450
Mi ha chiamato una taglia.

432
00:31:35,850 --> 00:31:41,050
E' cosa? È una metafora di
diciamo nero all'esterno e bianco all'interno

433
00:31:41,050 --> 00:31:42,050
'interno.

434
00:31:44,230 --> 00:31:45,630
Ma Constance, era quello il suo vero nome?

435
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
Il nome di sua madre.

436
00:31:49,120 --> 00:31:50,620
Da Platy, era al baristo.

437
00:31:52,560 --> 00:31:55,600
Come se fare servizio sociale fosse a
questione del cognome. Questo è quello che io

438
00:31:55,600 --> 00:31:56,940
ogni giorno come chef
affari.

439
00:31:57,620 --> 00:31:59,280
Un dipendente è illegale, per esempio
esempio.

440
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Hanno detto di no.

441
00:32:01,500 --> 00:32:03,080
Ma combatto affinché lo abbiano
la loro carta.

442
00:32:04,920 --> 00:32:06,200
Marie-Hélène ha bisogno degli immigrati.

443
00:32:06,800 --> 00:32:10,300
I giovani qui non vogliono più
piantare la canna o raschiare la terra.

444
00:32:11,140 --> 00:32:12,140
È fisico.

445
00:32:12,460 --> 00:32:15,220
Sei scomparso per due giorni
momento in cui tuo nipote è stato ucciso.

446
00:32:15,760 --> 00:32:18,100
Quindi, chiunque potrebbe farlo
certificare che stavi effettivamente avendo...

447
00:32:18,100 --> 00:32:20,600
Ti ricordi di me? Rispondi, per favore
piace.

448
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
No, ero solo.

449
00:32:25,780 --> 00:32:28,400
Abbiamo trovato lo zodiaco di tuo nipote
a pezzi, allentato.

450
00:32:29,520 --> 00:32:34,320
Pensi che stesse facendo
migranti di passaggio? Che idea! Lui è

451
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
giovani locali occupati o
migranti, tutto qui.

452
00:32:39,460 --> 00:32:41,200
Lo abbiamo trovato nel suo zodiaco.

453
00:32:41,960 --> 00:32:43,820
Non è davvero un giocattolo per bambini.
ricco.

454
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
Puoi andare a casa.

455
00:32:52,360 --> 00:32:54,580
Ti chiederò di non andartene
Marie Galante. È ora di farlo

456
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
indagine.

457
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Seth,

458
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
l'impronta.

459
00:33:05,800 --> 00:33:08,200
Ha fatto coppia con l'ufficiale, ma...
Ma cosa?

460
00:33:08,200 --> 00:33:15,780
l

461
00:33:15,780 --> 00:33:17,020
Impronta sulla tomba di Romeo.

462
00:33:17,680 --> 00:33:19,040
È quello di Pierre-Henri Boniface.

463
00:33:19,400 --> 00:33:20,319
No, no, no.

464
00:33:20,320 --> 00:33:22,000
Non è il PH. Non ha il profilo.

465
00:33:22,720 --> 00:33:25,780
E i segni sul collo, ecco quello
dato cosa? Abbiamo notato segni,

466
00:33:25,780 --> 00:33:26,780
nessuna impronta digitale a questo livello.

467
00:33:27,020 --> 00:33:28,060
Quindi l'assassino indossava i guanti.

468
00:33:28,680 --> 00:33:31,780
Allora perché PH avrebbe dovuto ritirarlo
guanti per toccare la testa di Romeo? Lui

469
00:33:31,780 --> 00:33:32,780
non stupido.

470
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
Voglio emettere un mandato d'arresto contro
lui.

471
00:33:35,400 --> 00:33:36,800
Possiamo vederci lì?

472
00:33:36,800 --> 00:33:43,620
Dammi 48 ore.

473
00:33:43,820 --> 00:33:45,980
La cosa migliore che potesse capitarti
PH, lo troviamo velocemente, tu

474
00:33:45,980 --> 00:33:46,799
lo so molto bene.

475
00:33:46,800 --> 00:33:48,300
E fai presto, eccola lì
sospetto?

476
00:33:48,560 --> 00:33:51,500
Quando gli hai mostrato la bambola,
hai visto la sua reazione? Ho reagito

477
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
lo stesso, anche tu.

478
00:33:52,700 --> 00:33:54,760
Una bambola di pezza significa questo
c'era un bambino a bordo, è

479
00:33:54,760 --> 00:33:57,500
orribile. Ma lo sento, non lo è
chiaro, ecco. Se non è chiaro, lo è

480
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
vedere.

481
00:33:58,780 --> 00:34:01,300
Allora come per caso, come per caso,
lei scompare quando suo nipote

482
00:34:01,300 --> 00:34:02,540
viene trovato assassinato nella sua terra.

483
00:34:02,940 --> 00:34:06,020
Vedi, uccidere tuo nipote e trascinarlo via
il suo corpo fino a casa sua, per intero

484
00:34:06,020 --> 00:34:09,000
campagna elettorale inoltre, complimenti
com'. Non ha alibi.

485
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
No, non ha un alibi.

486
00:34:11,000 --> 00:34:14,699
Ma non ho prove contrarie
lei. Contro il PH, invece, non l'ho fatto

487
00:34:14,699 --> 00:34:15,699
scelta, basta.

488
00:34:40,679 --> 00:34:43,800
Hai finito un carico, ma richiede
il codice.

489
00:34:44,060 --> 00:34:45,060
C'era da aspettarselo.

490
00:34:47,880 --> 00:34:52,880
Pensi che PH avrebbe messo la sua data?
nascita? O quello di qualcuno che

491
00:34:52,880 --> 00:34:56,199
ammirare? Il tuo, per esempio? io,
Preferisco dire la tua.

492
00:34:57,000 --> 00:35:03,580
On essaye, c'est quoi déjà? Sì, io
Lo so, non dimostro la mia età.

493
00:35:04,780 --> 00:35:09,080
In effetti, non ti ammiri molto.

494
00:35:14,540 --> 00:35:15,920
Sono qui il giorno della nascita del
eletto.

495
00:35:19,740 --> 00:35:20,740
No, non funziona.

496
00:35:22,320 --> 00:35:24,900
Se il terzo non va bene, lo farò
dare direttamente alla polizia scientifica.

497
00:35:25,380 --> 00:35:26,380
Obbligato.

498
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
270-448.

499
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
La provoca.

500
00:35:44,290 --> 00:35:45,290
La provoca sempre.

501
00:35:47,770 --> 00:35:48,770
Ben fatto.

502
00:35:52,050 --> 00:35:57,910
Waouh, c'est quoi ça? La bestia ha pagato,
cosa significa? Chi ha inviato questo? C

503
00:35:57,910 --> 00:35:59,770
È anonimo, proviene da un sito
sicuro.

504
00:36:00,150 --> 00:36:04,050
La maledizione di Cambridge.

505
00:36:06,190 --> 00:36:08,130
Sono sicuro che Pierre abbia denunciato se stesso.

506
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
Buongiorno. Buongiorno.

507
00:36:35,440 --> 00:36:37,640
Ho ricevuto il terminale del cellulare da
Romeo il giorno della sua morte.

508
00:36:38,060 --> 00:36:40,960
La sua ultima chiamata è stata per Franck
Berlot, il piccolo papà che è sul

509
00:36:41,460 --> 00:36:43,060
L'ha chiamata alle 2:27 del mattino.

510
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Quindi prima della sua morte.

511
00:36:45,200 --> 00:36:46,920
Successivamente, il cellulare si è spento e
era rintracciabile.

512
00:36:47,480 --> 00:36:48,480
Va bene.

513
00:36:48,700 --> 00:36:50,260
Dove si trova? È lì.

514
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
Fa caldo.

515
00:36:56,760 --> 00:36:59,160
È tragico.

516
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
Non ho un altro mondo.

517
00:37:03,020 --> 00:37:04,200
Quindi è vero quello che dicono.

518
00:37:05,040 --> 00:37:06,700
Spesso sono i migliori ad andarsene
prima.

519
00:37:08,040 --> 00:37:11,780
Lo sai da molto tempo? Un anno a
quasi.

520
00:37:13,080 --> 00:37:15,440
Da quando Romeo era tornato a vivere
Marie Galante.

521
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
È venuto a trovarmi per propormi
i giovani ad andare al mare.

522
00:37:20,520 --> 00:37:21,640
Insegnare loro a tuffarsi.

523
00:37:22,280 --> 00:37:24,520
Su base volontaria, ovviamente. Ho accettato
subito.

524
00:37:26,120 --> 00:37:27,460
E poi siamo diventati amici.

525
00:37:32,970 --> 00:37:33,970
E' una guardia.

526
00:37:35,970 --> 00:37:37,110
Questo è lo zodiaco di Romeo.

527
00:37:38,970 --> 00:37:41,250
I giornalisti hanno detto di sì
ha scoperto il suo corpo a Mar-aux

528
00:37:41,250 --> 00:37:42,229
-Ponches.

529
00:37:42,230 --> 00:37:44,970
A quanto pare era proprio in mare
prima, con a bordo clandestini. Di

530
00:37:44,970 --> 00:37:47,970
illegale? Romeo? Non è il suo stile.

531
00:37:49,570 --> 00:37:51,150
Lo troveremo nella sua barca.

532
00:37:53,310 --> 00:37:54,189
Non è possibile.

533
00:37:54,190 --> 00:37:55,910
Deve essere qualcun altro che
ha preso il suo Zodiaco.

534
00:37:56,670 --> 00:37:59,130
Possibile. Ce n'era ancora qualcuno
acqua salata nei polmoni.

535
00:38:00,490 --> 00:38:01,490
Mi scusi.

536
00:38:01,580 --> 00:38:03,360
Eri anche tu sulla barca?
SÌ.

537
00:38:03,740 --> 00:38:07,840
E a che ora è arrivato Franck?
Verso mezzanotte, ma non andò a letto

538
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
subito.

539
00:38:10,200 --> 00:38:13,840
Non hai notato niente di speciale questo
quella notte? No.

540
00:38:14,120 --> 00:38:17,380
Infine c'è solo il cellulare
Franck che ha chiamato verso le 2 di notte.

541
00:38:17,860 --> 00:38:21,140
Mi ha svegliato, quindi l'ho guardato
ora di riflesso. Alle 2:27, sì.

542
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
Era Romeo.

543
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
SÌ.

544
00:38:24,540 --> 00:38:29,660
Era un po' stressato dopo il suo
aggressività. Quale aggressività? Oh sì.

545
00:38:30,280 --> 00:38:31,380
Una storia con un ragazzo ubriaco.

546
00:38:33,040 --> 00:38:34,880
Vale a dire? Ragazzo ubriaco.

547
00:38:35,440 --> 00:38:38,720
Siamo andati a bere qualcosa con Romeo
Sabato sera a Lantana Beach.

548
00:38:39,280 --> 00:38:41,180
E lì c'è un ragazzo completamente ubriaco
che gli è saltato addosso.

549
00:38:41,400 --> 00:38:43,060
È venuto dal nulla, il ragazzo, a
mollusco.

550
00:38:43,800 --> 00:38:45,660
A quanto pare aveva il cliente sbagliato
perché Romeo non lo conosceva.

551
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Quattro di noi hanno deciso di farlo.

552
00:38:47,580 --> 00:38:48,940
E ne strappò perfino un ciuffo
horse.

553
00:38:49,300 --> 00:38:54,020
E i molluschi, spiegò perché
Aveva rabbia? Stava urlando

554
00:38:54,020 --> 00:38:55,160
qualcosa per cui pagare, credo.

555
00:38:57,879 --> 00:39:04,800
E qual era il problema? Sai,
Non capisco molto

556
00:39:04,800 --> 00:39:05,880
in creolo, già, alla base.

557
00:39:06,480 --> 00:39:07,800
Se oltre a ciò il ragazzo è ubriaco.

558
00:39:08,560 --> 00:39:10,420
Eh, tesoro? Sì, è chiaro.

559
00:39:12,140 --> 00:39:16,080
E la tua conversazione con Romeo?
Conversazione? Sì, alle 2:27.

560
00:39:16,980 --> 00:39:18,680
L'ho tirato su di morale perché lui
non era buono.

561
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
E poi si è interrotto.

562
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
Ad esempio, niente più networking.

563
00:39:22,840 --> 00:39:26,640
E avevo clienti da cercare
al culmine della mattina, quindi sono andato

564
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
vai a letto, cosa?

565
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
Ok, bene, grazie.

566
00:39:30,840 --> 00:39:32,780
Se qualcosa ti torna in mente, tu
sapere come raggiungermi.

567
00:39:39,500 --> 00:39:41,380
Non la sento affatto, ecco, la bellezza
ragazzo.

568
00:39:41,740 --> 00:39:42,920
Vogliamo schiaffeggiarlo.

569
00:39:43,960 --> 00:39:50,660
La sua amica Gabi, lì, wow! Tu
hai notato la conversazione, eh?

570
00:39:50,660 --> 00:39:53,220
non annoiarti con loro lì,
Serate Bandana Beach Machin Club.

571
00:39:53,460 --> 00:39:56,000
L'Antana Beach Club, un ristorante-club
Vidal Bélanger.

572
00:39:58,220 --> 00:39:59,340
Per me è tutto politico.

573
00:40:01,320 --> 00:40:03,620
Chi è a favore delle elezioni? C
È lei.

574
00:40:04,200 --> 00:40:07,140
È un anti, è lì per farlo
fare soldi. Marie-Galantès ne è diffidente.

575
00:40:07,620 --> 00:40:08,620
Sarebbe stata eletta su questo.

576
00:40:09,920 --> 00:40:12,500
Solo che abbiamo trovato il cadavere di
Romeo a Soisic.

577
00:40:13,580 --> 00:40:15,100
E ha riportato alla mente storie del passato.

578
00:40:15,400 --> 00:40:17,260
Chi vorrà votare per una famiglia
maledetto?

579
00:40:43,129 --> 00:40:46,170
Buongiorno. Stiamo cercando il signor Bélanger. Infine,
Signor Vidal. Sì, sulla terra.

580
00:40:48,950 --> 00:40:51,070
Ammirare. È ancora bellissimo, Marie
-Valente.

581
00:40:51,910 --> 00:40:52,910
SÌ.

582
00:40:59,530 --> 00:41:00,530
Ofelia.

583
00:41:01,890 --> 00:41:02,990
Come stai ? Sì, va bene.

584
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
Incantato. Incantato.

585
00:41:06,370 --> 00:41:08,010
Non sapevo che fossi così
chiudere.

586
00:41:09,810 --> 00:41:11,190
Ophélie, è una bella abitudine
lantana.

587
00:41:12,190 --> 00:41:14,010
di cui ho l'onore di essere il felice
proprietario.

588
00:41:15,010 --> 00:41:18,810
E tu lo sei? Leopold de Carriere. Dentro
fatto, sto indagando... E' un amico.

589
00:41:19,450 --> 00:41:22,230
In effetti, sto cercando materiale
per scrivere un libro.

590
00:41:23,490 --> 00:41:24,750
Ho saputo del povero Romeo.

591
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
È terribile.

592
00:41:27,410 --> 00:41:29,530
Vuoi bere qualcosa? Lo è
in servizio.

593
00:41:29,970 --> 00:41:30,970
Io no.

594
00:41:33,770 --> 00:41:36,470
Sembra che Romeo sia stato aggredito
ecco, l'ora della sua morte. Eri a

595
00:41:36,470 --> 00:41:39,130
attuale? Qui a Roma ci sono 59 gradi.

596
00:41:39,800 --> 00:41:43,000
Fa il caos. Il suo aggressore
strappato i capelli. Sembra di più

597
00:41:43,000 --> 00:41:44,880
a una disputa che a una rissa
'ubriacone.

598
00:41:45,220 --> 00:41:46,660
Sembra che si parlasse di a
qualcosa per cui pagare.

599
00:41:47,600 --> 00:41:48,840
Una bestia da pagare, sì.

600
00:41:49,200 --> 00:41:51,880
Mi è stato detto, sì. Io non ce l'ho
non ho visto la scena, ero a Cuba

601
00:41:51,880 --> 00:41:53,900
per affari. Sono tornato a casa ieri sera.

602
00:41:55,540 --> 00:41:56,540
Romeo veniva spesso qui.

603
00:41:57,300 --> 00:41:58,760
Tuttavia, politicamente, non lo eri
non dalla stessa parte.

604
00:42:02,020 --> 00:42:03,840
Ho avuto ottimi rapporti con
Romeo.

605
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
GRAZIE.

606
00:42:08,379 --> 00:42:09,500
Ho sostenuto la sua associazione.

607
00:42:10,420 --> 00:42:12,880
Se avessimo lo stesso obiettivo, dai a
futuro delle Marie-Galantées.

608
00:42:15,280 --> 00:42:17,720
Sai, Marie-Galante, è il
due facce della stessa medaglia.

609
00:42:18,380 --> 00:42:22,180
Da un lato l'autenticità, la natura
preservato e, dall’altro, la disoccupazione,

610
00:42:22,180 --> 00:42:25,540
esodo, giovani che partono, chi sono
sostituiti dai migranti.

611
00:42:25,840 --> 00:42:27,120
Le giovani donne, per esempio.

612
00:42:29,260 --> 00:42:33,880
Scusate, posso averne un po'?
acqua, per favore? GRAZIE.

613
00:42:36,750 --> 00:42:38,270
Questa è la prova che dobbiamo cambiare
di modello.

614
00:42:39,950 --> 00:42:41,710
Attirare gli investitori, denotare il
turismo.

615
00:42:42,330 --> 00:42:43,970
Questo è il cuore della mia campagna
elettorale, oltretutto.

616
00:42:52,630 --> 00:42:54,690
Capitano, vorrei mostrarglielo
qualcosa.

617
00:42:58,650 --> 00:43:03,630
Che la bestia paghi? Questo è il
L'aggressore di Romeo, quello? Da dove tu

618
00:43:03,630 --> 00:43:04,558
cosa?

619
00:43:04,560 --> 00:43:07,660
In effetti, è il telefono di PH che io
L'ho trovato ieri ad Anse-la-Cube.

620
00:43:08,580 --> 00:43:10,940
Mi stai prendendo in giro. È il
trattenere le prove.

621
00:43:11,160 --> 00:43:13,120
Se ! Questo è un ostacolo alle indagini.

622
00:43:14,180 --> 00:43:15,180
Ti manderò un rapporto.

623
00:43:15,580 --> 00:43:18,380
E in quale veste? Io, all'ultimo
novità, sono in vacanza.

624
00:43:19,660 --> 00:43:24,560
Sei davvero pessimo nel costringermi
moralità, giusto? Breve.

625
00:43:25,620 --> 00:43:28,840
Cos'è questa storia di una bestia?
paga? È una specie di incantesimo

626
00:43:28,840 --> 00:43:29,840
contro PH.

627
00:43:30,020 --> 00:43:32,240
Guarda la banda di capelli lì. Questo
non ti ricorda niente?

628
00:43:35,750 --> 00:43:37,190
Anonimo. Quindi te lo affido, lo è
dipende da te.

629
00:43:42,250 --> 00:43:43,250
Sì, Albano.

630
00:43:44,950 --> 00:43:46,730
Aspetta, aspetta. non mollare, ti metto io
sull'altoparlante.

631
00:43:48,470 --> 00:43:50,530
Ho controllato quello che mi hai detto
richiesto per la tenuta Vielle.

632
00:43:51,230 --> 00:43:53,270
Bingo. Soazic non è l'unico
proprietario.

633
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
È in comproprietà.

634
00:43:54,730 --> 00:43:57,230
Non sto dicendo che il dominio appartenga
anche a Romeo? Sì, esattamente.

635
00:43:57,850 --> 00:44:00,710
E poiché Soazic è suo parente
più vicino, è lei che eredita

636
00:44:00,710 --> 00:44:02,190
totalità. Grazie, Alban.

637
00:44:04,319 --> 00:44:05,319
Cambia tutto.

638
00:44:06,380 --> 00:44:09,220
Questo dà a Tozik un'ottima ragione
per sbarazzarsi del suo amato nipote.

639
00:44:12,460 --> 00:44:12,800
Là

640
00:44:12,800 --> 00:44:20,220
ha

641
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
rumore.

642
00:44:21,660 --> 00:44:24,900
Qual è il problema? Fa a
mentre sono in riserva.

643
00:44:26,580 --> 00:44:28,600
Dicendo che c'è una marea
galante, nulla è lontano.

644
00:44:29,760 --> 00:44:31,580
Risultato, adesso, tutto è lontano,
soprattutto la stazione.

645
00:44:31,860 --> 00:44:33,080
Non importa, è il sibilo.

646
00:44:34,480 --> 00:44:35,520
Manderò qualcuno a prenderlo.

647
00:44:36,120 --> 00:44:37,360
È mio figlio che sarà felice.

648
00:44:56,800 --> 00:44:59,640
Ho trascorso le vacanze non lontano da
qui, in un centro per bambini.

649
00:44:59,920 --> 00:45:01,480
E' dotato? Orfano, anzi.

650
00:45:07,109 --> 00:45:08,190
Oh sì, è ancora lì.

651
00:45:08,650 --> 00:45:11,070
Vedi, quel vecchio trattore, quando
Ero un ragazzino, facevo finta

652
00:45:11,070 --> 00:45:14,910
guidarlo. E a volte ho visto il
bellissimo passaggio soique in lontananza, e a

653
00:45:14,910 --> 00:45:15,808
esserne sorpreso.

654
00:45:15,810 --> 00:45:18,290
Ebbene, da allora, non l'ho mai più avuto
rivisto.

655
00:45:26,110 --> 00:45:27,110
Salve signore.

656
00:45:27,130 --> 00:45:28,970
Evitate i nazionali, cerchiamo Madame de
Di classe.

657
00:45:29,350 --> 00:45:30,328
Lassù.

658
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
GRAZIE.

659
00:46:12,920 --> 00:46:13,940
Tranne forse Romeo.

660
00:46:14,240 --> 00:46:17,600
Voleva vendere le sue azioni, giusto? Romeo
era un fanatico.

661
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Uno puro.

662
00:46:20,780 --> 00:46:22,260
Ma soprattutto un grande ingenuo.

663
00:46:23,180 --> 00:46:25,100
Ma poi ero un acquirente, ecco
? Sì.

664
00:46:26,080 --> 00:46:27,880
Trasformalo in un hotel di lusso sulla sinistra,
sì.

665
00:46:28,440 --> 00:46:30,960
Non un centro di reinserimento come questo
aveva fatto credere a Romeo.

666
00:46:31,820 --> 00:46:33,120
Affondò nella farina.

667
00:46:34,060 --> 00:46:36,860
Se mio nipote gli avesse venduto le sue azioni,
quella era la fine del campo.

668
00:46:38,060 --> 00:46:42,760
Infine, grazie alla morte di Romeo, tu
divenne proprietario dell'intero

669
00:46:42,760 --> 00:46:43,760
dominio.

670
00:46:44,240 --> 00:46:47,020
Sozik, l'hai ucciso tu?

671
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
Non l'ho ucciso.

672
00:46:50,160 --> 00:46:51,820
Era in procinto di passare al
nemico.

673
00:46:52,420 --> 00:46:54,180
Non era più compatibile con
Palista.

674
00:46:55,200 --> 00:46:56,380
Ma non uccidiamo le persone per questo.

675
00:46:56,780 --> 00:46:58,520
Hai ancora delle buone ragioni
per biasimarlo.

676
00:46:59,120 --> 00:47:00,180
Inoltre non hai un alibi.

677
00:47:00,840 --> 00:47:02,180
Adoro sentirti alla stazione di polizia.

678
00:47:02,720 --> 00:47:03,760
Come testimone, per ora.

679
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
Ok, ti ​​seguo.

680
00:47:24,480 --> 00:47:26,720
Swazik! Luna.

681
00:47:28,800 --> 00:47:31,860
Per favore, Swazik non ha ucciso
persona.

682
00:47:33,040 --> 00:47:34,040
Eravamo insieme.

683
00:47:44,440 --> 00:47:47,240
Quindi la notte dell'omicidio con cui eri
Madame de Plassy nella sua casa di Bois

684
00:47:47,240 --> 00:47:49,400
-Rosso, è vero? SÌ.

685
00:47:51,380 --> 00:47:52,740
Confermi? SÌ.

686
00:47:53,649 --> 00:47:58,810
Perché non me l'hai detto? Luna
è soggetto ad un ordine

687
00:47:58,810 --> 00:48:00,150
'espulsione. Avevo paura per lei.

688
00:48:01,150 --> 00:48:03,610
Pensavo che lo fossero tutti i tuoi dipendenti
in ordine. Ma lo sono.

689
00:48:04,190 --> 00:48:07,710
Luna avrebbe ottenuto il permesso di soggiorno
quando ci è stato detto che finalmente, lei

690
00:48:07,710 --> 00:48:09,370
sarebbe stato riportato in Dominica
a casa sua.

691
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
Va bene.

692
00:48:12,470 --> 00:48:14,990
Andremo alla stazione di polizia a prenderti
deposizioni. Dopo, puoi

693
00:48:14,990 --> 00:48:15,990
andarsene.

694
00:48:16,490 --> 00:48:19,730
Per favore, permettetemi di chiamare il mio avvocato
? Ovviamente. È solo un'audizione.

695
00:48:20,230 --> 00:48:21,530
Molto bene, ma lo farò anche io
cambiare.

696
00:48:25,240 --> 00:48:30,520
Luna, dove vivi? In alto, con
di altri dipendenti.

697
00:48:30,880 --> 00:48:33,780
Possiamo visitare?

698
00:48:33,780 --> 00:48:39,660
Permettimi? GRAZIE.

699
00:48:41,900 --> 00:48:43,300
Sei ben sistemato lì.

700
00:48:45,020 --> 00:48:51,960
Da allora lavori per Swazik
quanto tempo? Due anni, quando I

701
00:48:51,960 --> 00:48:53,320
Ho rivisto la mia ricaduta.

702
00:48:55,979 --> 00:48:56,979
Ophélie, vieni a vedere.

703
00:48:59,360 --> 00:48:59,640
Il

704
00:48:59,640 --> 00:49:07,240
bambola

705
00:49:07,240 --> 00:49:11,320
? Eri tu che abbiamo visto ieri vicino al
Zodiaco?

706
00:49:11,320 --> 00:49:16,860
Non lo ero

707
00:49:16,860 --> 00:49:19,100
non con te a Bois-Rouge.

708
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
Non hai più un alibi.

709
00:49:21,460 --> 00:49:22,840
È vero, ma non ho ucciso io
Romeo.

710
00:49:23,300 --> 00:49:24,300
Che ore sono?

711
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
È mezzogiorno.

712
00:49:25,680 --> 00:49:28,240
Signora de Plassy, ​​è mezzogiorno. Io
segnala la tua custodia di polizia, se necessario

713
00:49:28,240 --> 00:49:30,900
dell'indagine, per falsa testimonianza e
per l'omicidio di Romeo Constant.

714
00:49:36,660 --> 00:49:39,720
Per diversi mesi Luna ci ha provato
portate me e sua figlia Bevelet

715
00:49:39,720 --> 00:49:40,720
parlò con Romeo.

716
00:49:40,860 --> 00:49:43,800
Non eravate tutti in buoni rapporti.
Entrambi? Forse.

717
00:49:44,120 --> 00:49:47,320
Il piccolo aveva bisogno di aiuto e lui
mettere i suoi principi al di sopra dei nostri

718
00:49:47,320 --> 00:49:48,320
litigi.

719
00:49:48,860 --> 00:49:50,840
Mia madre era appena morta.

720
00:49:52,319 --> 00:49:53,560
Nessuno può prendersi cura di Beverly.

721
00:49:55,460 --> 00:49:58,220
Romeo ci dice che stiamo aspettando una lancia
-del -gallo.

722
00:49:58,740 --> 00:50:00,060
Dice che è tranquillo.

723
00:50:00,480 --> 00:50:01,820
Non c'è mai un sogno.

724
00:50:02,120 --> 00:50:03,860
Lo abbiamo aspettato fino alle 4 del mattino.

725
00:50:04,200 --> 00:50:06,400
Il suo cellulare non rispondeva. Lo eravamo
pazzo d'ansia.

726
00:50:08,680 --> 00:50:11,320
Albeggiò il giorno, ci separammo
per cercare Beverly.

727
00:50:11,720 --> 00:50:15,520
Ed è così che l'hai trovato
i Papi dello Zodiaco? Perché tu no?

728
00:50:15,520 --> 00:50:19,100
non sei venuto direttamente a
stazione di polizia? Perché stiamo cercando

729
00:50:19,100 --> 00:50:20,740
credi? Esattamente.

730
00:50:21,210 --> 00:50:23,150
È il nostro lavoro, giusto? Ovviamente.

731
00:50:23,990 --> 00:50:25,650
Abbiamo trovato Romeo nella mia terra.

732
00:50:26,070 --> 00:50:27,070
Sono andato nel panico.

733
00:50:28,830 --> 00:50:30,330
Non sono io che devi incolpare
prendi, eh.

734
00:50:30,590 --> 00:50:34,130
Ma in Vidal Bélanger, è stato lui a farlo
del mondo della vista per farmi portare il

735
00:50:34,130 --> 00:50:35,990
cappello. Mi scusi, non lo è
logico.

736
00:50:36,810 --> 00:50:39,130
La morte di Romeo ti rende solo
erede del patrimonio.

737
00:50:39,550 --> 00:50:40,870
Esattamente il contrario di quello che volevo
Bélanger.

738
00:50:41,110 --> 00:50:42,110
Signor Lacarrière, per favore.

739
00:50:42,910 --> 00:50:44,570
Ti ricordo che non ci sei
responsabile del caso.

740
00:50:45,730 --> 00:50:46,730
Mi dispiace, maestro.

741
00:50:47,330 --> 00:50:50,130
Maestro, dovrò riferirle
cliente davanti al giudice istruttore.

742
00:50:50,720 --> 00:50:52,240
Viene posta in custodia cautelare.

743
00:50:53,600 --> 00:50:57,400
Luna, qual è il tuo cognome, s
ti piace? Filippo.

744
00:50:57,960 --> 00:51:00,740
Inizierò a cercare il tuo
mia figlia Beverly e io ti lasciamo senza

745
00:51:00,740 --> 00:51:01,740
libertà.

746
00:51:02,460 --> 00:51:03,920
Dovrai comunque soggiornare presso il ns
disposizione.

747
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
Grazie per lei.

748
00:51:12,940 --> 00:51:13,960
Sento che hai dei dubbi.

749
00:51:14,940 --> 00:51:15,940
Non lo so più.

750
00:51:16,400 --> 00:51:18,720
Abbiamo identificato l'autore del messaggio
minaccia per PH.

751
00:51:20,129 --> 00:51:21,170
Maurice Joseph, si chiama.

752
00:51:21,810 --> 00:51:24,110
È un tiranno pastore di buoi. oh,
buon lavoro.

753
00:51:25,910 --> 00:51:28,230
Per favore, tu e gareggia
carro dove vengono frustati i buoi fino

754
00:51:28,230 --> 00:51:29,230
che non può esserci più.

755
00:51:29,550 --> 00:51:32,910
Tu sei il tipo a cui piace la corrida,
NO ? Sì, adoro vedere i tori

756
00:51:32,910 --> 00:51:33,930
immacolata e morente.

757
00:51:34,270 --> 00:51:36,970
No, ma non preoccupatevi, buoi
I tiranni vengono trattati bene e non lo fanno

758
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
non morire mai.

759
00:51:38,430 --> 00:51:39,630
Maurice, è tuo quello che possiamo
Trovare.

760
00:51:39,930 --> 00:51:41,690
Secondo sua moglie, si allena per
Il Canada oggi.

761
00:51:55,340 --> 00:51:56,340
4 minuti10.

762
00:51:57,140 --> 00:51:59,080
Dai. Maurizio, è tuo.

763
00:52:01,220 --> 00:52:02,820
Quindi, andiamo. SÌ.

764
00:52:04,920 --> 00:52:08,880
E' lui? In ogni caso corrisponde
alla descrizione che Franck ci ha dato

765
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
Fare.

766
00:52:13,840 --> 00:52:14,280
C

767
00:52:14,280 --> 00:52:22,560
'Est

768
00:52:22,560 --> 00:52:23,560
violento lo stesso.

769
00:52:24,209 --> 00:52:26,850
Non è violento, è intenso, ma
non è violento.

770
00:52:27,590 --> 00:52:28,590
Dura meno di 10 minuti.

771
00:52:30,430 --> 00:52:33,490
E rispetto a chi lavora nel
piantagioni, sono piuttosto belle

772
00:52:33,490 --> 00:52:34,490
vita. Sì.

773
00:53:12,870 --> 00:53:15,050
Buongiorno. Abbiamo partecipato alla formazione.

774
00:53:15,710 --> 00:53:18,730
Ben fatto, eh? Bravo per cosa? 5 minuti
30.

775
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
È patetico.

776
00:53:20,859 --> 00:53:22,980
Da quando il mio migliore amico è stato ucciso
manzo, non faccio più niente.

777
00:53:24,220 --> 00:53:29,840
Per quello ? Non è bravo?
Sadafi è forte, ma Mobutu lo è

778
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
più forte.

779
00:53:30,940 --> 00:53:32,660
Quando li avevo entrambi insieme, noi
tutti hanno vinto.

780
00:53:33,700 --> 00:53:38,920
Come è morto Mobutu? A
i parassiti me lo hanno rubato e me lo hanno mandato

781
00:53:38,920 --> 00:53:39,920
in un albero.

782
00:53:42,280 --> 00:53:44,440
Captain City -Dio, al comando
carriera.

783
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
Aspetto.

784
00:53:50,760 --> 00:53:53,540
Riconosci di aver inviato questo
messaggio al tuo ladro? No.

785
00:53:54,780 --> 00:53:56,940
Non ho niente a che fare con questo. Io no
non conosco questo ragazzo.

786
00:53:58,060 --> 00:54:00,860
C'è stata una piccola rissa a Lantana
Beach vendredi soir avec Roméo.

787
00:54:01,280 --> 00:54:04,880
Significa qualcosa per te? Lantana
Spiaggia? Non lo so.

788
00:54:06,260 --> 00:54:07,300
Apparentemente non ne sa molto
-cosa.

789
00:54:07,740 --> 00:54:09,220
Beh, c'è un libro su mamma e marito.

790
00:54:09,420 --> 00:54:12,580
Oh, Maurizio Giuseppe! Sei in uno stato di
arresto.

791
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
Per favore.

792
00:54:14,920 --> 00:54:17,440
Se non hai fatto nulla di sbagliato,
la sera dormirai a casa. Quindi non farlo

793
00:54:17,440 --> 00:54:19,020
non fare nulla che possa costarti
anni di prigione.

794
00:54:41,379 --> 00:54:42,520
Metti le mani dietro la schiena, se
per favore, tu.

795
00:54:50,360 --> 00:54:54,120
Dov'eri venerdì sera?
Sabato, tra le 3 e le 5 del mattino? A

796
00:54:54,240 --> 00:54:55,460
con mia moglie.

797
00:54:56,260 --> 00:54:58,820
Mi sono alzato poco prima delle 5 del mattino
controlla i miei animali.

798
00:55:01,040 --> 00:55:03,740
E cos'è quello? Questo piccolo
scatola di fiammiferi da cui proviene

799
00:55:03,740 --> 00:55:06,840
«Antonavitch. Chi ce l'ha?
riportato indietro? Io esito.

800
00:55:07,180 --> 00:55:08,260
Tra te e il manzo.

801
00:55:09,240 --> 00:55:10,620
Qual era il problema con Romeo?

802
00:55:12,259 --> 00:55:14,000
Ha testimoniato a favore del mio ladro.

803
00:55:15,060 --> 00:55:16,860
Si vedeva di chi era complice
entrambi.

804
00:55:17,320 --> 00:55:20,480
Trois mois ferme seulement pour mon
ladro. Stiamo rovinando lì.

805
00:55:21,060 --> 00:55:24,540
E chi mi ha rimborsato? Il mio piccolo
valore 12.000 euro.

806
00:55:25,140 --> 00:55:27,240
Senza contare i soldi che mi ha fatto
vincere nelle gare.

807
00:55:27,840 --> 00:55:30,240
E ? Stavo bevendo.

808
00:55:30,660 --> 00:55:32,600
L'ho incontrato per caso e l'ho visto
rosso.

809
00:55:33,340 --> 00:55:35,080
L'ho scosso un po' ma non l'ho fatto
non ucciso.

810
00:55:35,320 --> 00:55:36,500
Controlleremo il tuo alibi.

811
00:55:37,760 --> 00:55:38,960
Finalmente hai un motivo serio.

812
00:55:39,879 --> 00:55:41,860
Dovrà essercene un po' di più
convincente davanti al giudice.

813
00:55:42,520 --> 00:55:49,160
Ehi, cos'è quello? È
Che cosa ? Cos'è quel bastardo?

814
00:55:49,160 --> 00:55:54,540
lasciami andare! Mi hai lasciato andare! Questo è il
seconda volta che vengo. Sfruttiamo il mio

815
00:55:54,540 --> 00:55:55,540
fare la spesa tutti i giorni.

816
00:55:55,580 --> 00:55:59,780
Se continua così, metterò le chiavi
sotto la porta. Dannazione! Aspettare,

817
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
Ofelia.

818
00:56:01,880 --> 00:56:04,000
Va tutto bene, va bene, ho finto.
È una tattica per farlo

819
00:56:04,000 --> 00:56:06,640
parlare. Ciò significa cosa? Un tipo
sotto tortura?

820
00:56:09,070 --> 00:56:10,850
Se ha molte ferite al pancreas,
siamo tutti nei guai.

821
00:56:11,490 --> 00:56:12,490
Lui sa dov'è PH.

822
00:56:12,710 --> 00:56:13,710
Forse sì.

823
00:56:13,870 --> 00:56:15,250
Ma non ne sei ancora responsabile
l'indagine.

824
00:56:17,830 --> 00:56:18,830
Ha fame di darsi da fare.

825
00:56:19,010 --> 00:56:20,010
Ha fame di darsi da fare.

826
00:56:22,510 --> 00:56:24,770
Anch'io avevo un collega che lo faceva.
uno appena spinto.

827
00:56:26,290 --> 00:56:29,010
Sua moglie lo aveva lasciato, lui era sotto
med. Aveva vere ragioni per farlo

828
00:56:29,010 --> 00:56:30,010
spingere in giro questo ragazzo.

829
00:56:30,430 --> 00:56:32,490
Frattura della laringe. È morto il
il collo.

830
00:56:34,910 --> 00:56:36,830
Se non sei in grado di farlo
maestro, vai a casa.

831
00:56:38,140 --> 00:56:41,660
Non voglio un secondo
Affare Talbot, è chiaro? Lo è

832
00:56:55,000 --> 00:56:56,960
Porta due ragazzi con te e divertiti
fuggi, lo difendo, è lui.

833
00:56:57,320 --> 00:56:58,800
Puoi anche liberare la signora Ducassi.

834
00:56:59,020 --> 00:57:00,840
Poi, giudice, non ne abbiamo abbastanza
prove per tenerla in detenzione.

835
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Ok, subito, capo.

836
00:57:02,560 --> 00:57:06,160
Il cellulare di PH.

837
00:57:06,620 --> 00:57:07,620
Grazie, Alban.

838
00:57:08,120 --> 00:57:12,560
Ophélie, ti dispiace riportarmi indietro?
E cosa ti piace?

839
00:57:12,560 --> 00:57:28,100
Questo

840
00:57:28,100 --> 00:57:29,500
te lo dice un piccoletto? Non ce l'ho
sete.

841
00:57:30,260 --> 00:57:32,860
Peccato perché stasera, la tua Bérénice
fa una bella ala. Non ho fame.

842
00:57:35,480 --> 00:57:36,480
Buona serata allora.

843
00:57:36,560 --> 00:57:37,560
Ho paura, sì.

844
00:57:42,030 --> 00:57:43,930
Sei sicuro? Sono vegetariano.

845
00:57:53,390 --> 00:57:55,350
Sembra un impostore, tesoro mio
studente.

846
00:57:55,570 --> 00:57:56,910
Mi sono guardato, era delizioso.

847
00:57:57,110 --> 00:57:58,610
Pensavo fossi vegetariano.

848
00:58:00,170 --> 00:58:01,210
Flexitariano. Ah, questo è tutto.

849
00:58:01,890 --> 00:58:04,590
Da quanto tempo sei lì?
Marie Galante? Sono passati sei mesi.

850
00:58:05,050 --> 00:58:06,430
Prima ero di stanza a Parigi.

851
00:58:08,430 --> 00:58:09,710
Hai un buon marito.

852
00:58:10,430 --> 00:58:11,430
Fa bambini.

853
00:58:12,450 --> 00:58:13,870
Stai attento, perché eccolo lì
interrogatorio.

854
00:58:14,670 --> 00:58:16,130
Non ho figli, no. Non avevo
tempo.

855
00:58:17,230 --> 00:58:19,770
E mio marito, siamo separati.

856
00:58:20,210 --> 00:58:21,830
Ah, ma come il mio Leo, cosa.

857
00:58:22,050 --> 00:58:22,808
La mia Nizza.

858
00:58:22,810 --> 00:58:27,330
Ma cosa possiamo fare?
conversazione, giusto? Sì, ma ehi...

859
00:58:27,330 --> 00:58:28,330
In più non avevo figli.

860
00:58:29,070 --> 00:58:30,890
Mi sono sempre preso cura di quelli
altri.

861
00:58:33,370 --> 00:58:35,390
Sembri qualcuno che
qualcosa.

862
00:58:39,610 --> 00:58:40,910
Come il mio Leone.

863
00:58:44,250 --> 00:58:47,710
Many people come here to
Maïgane spera di trovare la soluzione

864
00:58:47,710 --> 00:58:48,710
i loro problemi.

865
00:58:49,130 --> 00:58:52,390
Beh, penso che sia tardi ormai
è ora di andare a letto, vero? No

866
00:58:52,390 --> 00:58:56,190
ma sei tu che mi dirai che noi
devo andare a letto adesso? No, lo è

867
00:58:56,190 --> 00:58:57,690
Ok, lascia mio figlio, ci prenderemo cura di lui.

868
00:58:58,230 --> 00:58:59,230
Hai fatto abbastanza.

869
00:59:00,710 --> 00:59:02,310
Avrei trovato il mio Henri peggiore.

870
00:59:03,770 --> 00:59:04,970
Faremo tutto il possibile, figlio mio.

871
00:59:05,730 --> 00:59:08,750
Sai, sembra un po' duro
quello, ma in fondo è un bel po'

872
00:59:08,750 --> 00:59:09,750
ragazzo.

873
00:59:12,230 --> 00:59:13,370
Ok, bene, buonanotte.

874
00:59:13,810 --> 00:59:14,910
Buonanotte, pidocchi miei.

875
00:59:22,770 --> 00:59:25,910
Tu n

876
00:59:25,910 --> 00:59:32,750
non sei venuto qui solo per scrivere a

877
00:59:32,750 --> 00:59:35,290
libro, siamo d'accordo? No.

878
00:59:36,810 --> 00:59:38,570
Diciamo che in questo momento sto attraversando un
posto difficile.

879
00:59:41,160 --> 00:59:43,800
Sei mesi fa me lo ha detto mia moglie Laurence
annunciò che stava facendo le valigie.

880
00:59:44,500 --> 00:59:45,500
Freddo.

881
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
Classico.

882
00:59:47,240 --> 00:59:50,380
Ho sacrificato tutto per il mio lavoro. E
quindi mi è mancato

883
00:59:50,380 --> 00:59:51,380
essenziale.

884
00:59:52,140 --> 00:59:53,720
Mia moglie, le mie figlie.

885
00:59:53,980 --> 00:59:55,180
Hai figlie? Sì.

886
00:59:55,700 --> 00:59:56,700
Binocolo.

887
00:59:57,180 --> 00:59:58,400
Giada e Eugénie, 22 anni.

888
01:00:01,020 --> 01:00:02,080
Non è che non andiamo d'accordo.

889
01:00:03,700 --> 01:00:04,820
Non ero lì quando avevo bisogno di esserci.

890
01:00:05,640 --> 01:00:06,640
Il lavoro, cosa.

891
01:00:07,120 --> 01:00:08,120
Questo è tutto.

892
01:00:09,070 --> 01:00:11,950
Solo che qui sono stati i miei colleghi a farlo
ho chiesto di fare le valigie.

893
01:00:12,890 --> 01:00:13,890
Sono stato messo in disparte.

894
01:00:15,470 --> 01:00:16,470
Non posso crederci.

895
01:00:16,550 --> 01:00:21,090
Come in carriera, in disparte
? Ho aperto la bocca troppo spesso

896
01:00:21,090 --> 01:00:22,870
bocca e l'ultima volta che è stata
uno di troppo.

897
01:00:23,610 --> 01:00:30,230
Quello che è successo? A

898
01:00:30,230 --> 01:00:32,890
poliziotto che vuole che lo siano altri poliziotti
puniti per quello che hanno fatto e chi

899
01:00:32,890 --> 01:00:36,350
detto pubblicamente, era sbagliato
digerito.

900
01:00:38,410 --> 01:00:40,010
Mi sembra che sia stato così
Talbot.

901
01:00:49,830 --> 01:00:51,190
Il suo nome era Ali Talbot.

902
01:00:53,570 --> 01:00:56,550
Era solo un piccolo criminale. Noi
l'ho semplicemente trascinato in una pozzanghera per farlo volare

903
01:00:56,550 --> 01:00:57,550
con Yolande.

904
01:00:58,670 --> 01:01:00,330
L'arresto non è andato bene
passato.

905
01:01:00,910 --> 01:01:01,910
Ci è sfuggito.

906
01:01:03,570 --> 01:01:04,790
Ci aveva insultato.

907
01:01:05,730 --> 01:01:07,590
Ha persino sputato addosso al mio collega
Thierry.

908
01:01:09,070 --> 01:01:10,830
Lo ha fatto impazzire. Ha perso la pazienza.

909
01:01:13,270 --> 01:01:14,270
Le corse dietro.

910
01:01:16,770 --> 01:01:17,770
Lo raggiunse.

911
01:01:19,030 --> 01:01:20,070
Ofelia, stai attenta. Ho visto tutto.

912
01:01:21,810 --> 01:01:23,830
Ho visto Thierry fargli un'intima
in gola.

913
01:01:25,910 --> 01:01:28,430
Era cintura nera, quinta donna
karatè.

914
01:01:29,430 --> 01:01:30,830
Sapeva di non averne diritto.

915
01:01:31,190 --> 01:01:32,410
È stata una presa mortale.

916
01:01:34,110 --> 01:01:37,450
Confermo la versione dei colleghi
per proteggere il gruppo e per Thierry.

917
01:01:39,299 --> 01:01:40,420
L'indagine si è conclusa.

918
01:01:41,820 --> 01:01:43,720
Sono stato stupido a provarci da solo
fuggire.

919
01:01:45,820 --> 01:01:49,720
La gerarchia ci ha promesso l'anonimato
per evitare ritorsioni.

920
01:01:50,560 --> 01:01:54,460
E tu sei così
trovato qui? Lì tutto era cambiato

921
01:01:54,460 --> 01:01:55,460
Parigi.

922
01:01:56,660 --> 01:01:58,080
Sono stata io a scegliere Marie-Galante.

923
01:01:59,220 --> 01:02:00,840
Questa era l'isola natale di Talbot.

924
01:02:04,020 --> 01:02:06,760
E questo Thierry, chi è?
diventare?

925
01:02:07,350 --> 01:02:09,410
Tre mesi dopo, ha sparato a
proiettile con la sua pistola.

926
01:02:12,010 --> 01:02:15,790
Era lui, il collega che c'era stato
lasciato dalla moglie.

927
01:02:18,850 --> 01:02:22,350
Sua moglie... Sono stato io.

928
01:03:05,710 --> 01:03:06,950
Ecco il prezzo

929
01:03:37,770 --> 01:03:38,770
Non siamo a casa tua.

930
01:03:38,910 --> 01:03:40,970
Che ore sono? Sono le 6.

931
01:03:41,630 --> 01:03:42,830
Sei troppo stanco.

932
01:03:44,690 --> 01:03:45,690
Ascolta questo.

933
01:03:46,990 --> 01:03:52,610
Cos'è questa cosa? C

934
01:03:52,610 --> 01:03:59,610
è Beverly? Il PH è

935
01:03:59,610 --> 01:04:02,130
registrato alle 11,7 UV. Il piccolo lo era
sicuramente in giro.

936
01:04:03,270 --> 01:04:04,390
Mostrami le foto dello Zodiaco.

937
01:04:11,310 --> 01:04:13,330
Ho cercato di capire di cosa si tratta
è successo quella notte.

938
01:04:13,730 --> 01:04:14,730
E poi mi è tornato in mente.

939
01:04:15,930 --> 01:04:16,930
Il dettaglio.

940
01:04:18,910 --> 01:04:21,390
Cos'è questo ? Vedi il
finire lì? Si sta sfilacciando.

941
01:04:21,970 --> 01:04:23,730
Ogni marinaio che si rispetti ne fa una
giunzione.

942
01:04:23,970 --> 01:04:26,130
Che cosa ? La fine è tagliata di netto.

943
01:04:27,050 --> 01:04:32,090
Ciò significa che lo avremmo tagliato
in caso di emergenza? Quindi è stato notato

944
01:04:32,090 --> 01:04:36,950
Sicuramente. E a chi Romeo potrebbe
chiedi di salvarlo nel cuore della notte

945
01:04:36,950 --> 01:04:38,650
migranti a bordo? Franco.

946
01:04:51,329 --> 01:04:56,310
Ciao Gabi! Buongiorno ! Frank è lì?
No, non è tornato.

947
01:04:57,730 --> 01:05:01,170
E sai dove possiamo trovarlo? J
Non lo so, ha detto che lo avrebbe fatto

948
01:05:01,170 --> 01:05:02,170
Lantan Abyss ieri sera.

949
01:05:02,410 --> 01:05:03,850
Non sembra che ti preoccupiamo
più di questo.

950
01:05:04,830 --> 01:05:06,990
Deve essere ad un after party, gli succede
spesso.

951
01:05:07,410 --> 01:05:09,030
O si? sì,

952
01:05:09,850 --> 01:05:11,190
È una falena come dice lui.

953
01:05:11,410 --> 01:05:12,830
Beh, va bene, non si annoia.

954
01:05:13,930 --> 01:05:15,790
Lui vuole questo, noi no
sposato.

955
01:05:18,590 --> 01:05:19,750
E cosa stai facendo lì?

956
01:05:27,009 --> 01:05:29,590
Stesso colore, stesso diametro, stesso
sezione.

957
01:05:31,130 --> 01:05:32,130
Aspetto.

958
01:05:34,890 --> 01:05:39,310
Dov'eri tra le 3 e le 5 del mattino?
la notte in cui Romeo fu ucciso? L'abbiamo preso per te

959
01:05:39,310 --> 01:05:43,050
detto, eravamo qui, al porto, sul
barca. No, eri in mare.

960
01:05:43,510 --> 01:05:46,250
Stavi rimorchiando lo Zodiac di Romeo. Là
avevano migranti a bordo.

961
01:05:46,950 --> 01:05:49,450
Quando sapevi che la polizia
stava pattugliando, hai tagliato la corda.

962
01:05:49,450 --> 01:05:50,450
li hanno condannati tutti.

963
01:05:52,170 --> 01:05:54,090
Beh, ok, non ero sulla barca con
Franco.

964
01:05:54,970 --> 01:05:56,210
È stato lui a chiedermi di dirlo.

965
01:05:56,810 --> 01:06:00,990
Aveva paura di essere interrogato a riguardo
morte di Romeo e di cui è accusato

966
01:06:00,990 --> 01:06:01,968
essere responsabile.

967
01:06:01,970 --> 01:06:03,250
Ok, puoi cambiare detto.

968
01:06:03,470 --> 01:06:06,290
Perché qui siamo nella fase A e
sulla fase B, sono sicuro che ci sia

969
01:06:06,290 --> 01:06:07,290
cose molto interessanti.

970
01:06:09,930 --> 01:06:11,090
Romeo chiamò Franck nel cuore della notte.

971
01:06:11,590 --> 01:06:13,350
Ha avuto un problema al motore, lui
dovevo venire ad aiutarlo.

972
01:06:14,610 --> 01:06:15,610
Frank se ne andò.

973
01:06:15,810 --> 01:06:19,030
E dov'eri? Io lo ero
in una stanza che affittiamo per l'anno

974
01:06:19,030 --> 01:06:20,030
al Circolo Nautico.

975
01:06:20,430 --> 01:06:21,910
Proprio quando non vado al mare con
lui.

976
01:06:22,330 --> 01:06:23,330
E ?

977
01:06:24,899 --> 01:06:29,620
Franck è tornato la mattina presto e lui
'ha detto che lo zodiaco era affondato e

978
01:06:29,620 --> 01:06:31,900
che non avrebbe potuto fare nulla.

979
01:06:36,260 --> 01:06:37,260
Sì, Albon, sei bravo.

980
01:06:37,380 --> 01:06:40,320
Vai a prendermi Franck Berlo e picchialo
nella cella. Deve essere in procinto di

981
01:06:40,320 --> 01:06:43,300
bevi il tuo rum a Lantana Beach. Oh no,
Non credo, no. Per quello ?

982
01:07:02,000 --> 01:07:03,320
Sono i turisti in pedalò che
'hanno trovato.

983
01:07:03,840 --> 01:07:04,840
Ho preso la loro dichiarazione.

984
01:07:05,360 --> 01:07:06,860
O ? Laggiù.

985
01:07:19,220 --> 01:07:21,660
I turisti che hanno spostato il corpo?
No, quelli comunali.

986
01:07:22,680 --> 01:07:23,680
Pensavano di fare la cosa giusta.

987
01:07:28,260 --> 01:07:29,520
O si? Orribile.

988
01:07:30,320 --> 01:07:31,440
Cosa gli è successo?

989
01:07:33,390 --> 01:07:34,890
Massacre Beach è all'altezza del suo nome.

990
01:07:36,850 --> 01:07:37,850
GRAZIE.

991
01:07:39,210 --> 01:07:42,290
Montsenier. E' cosa? Lo era
avvelenato con succo di Montsenier.

992
01:07:42,730 --> 01:07:45,490
E' cosa? È un veleno che è
ancora più scuro del curaro.

993
01:07:45,750 --> 01:07:47,330
Il curaro è il succo di mela.

994
01:07:47,950 --> 01:07:49,070
Lo chiamano l'albero della morte.

995
01:07:49,370 --> 01:07:50,370
Ce ne sono parecchie qui intorno.

996
01:07:50,790 --> 01:07:52,150
È la prima cosa che diciamo alle persone
bambini.

997
01:07:52,390 --> 01:07:54,150
Toccarne il frutto è come metterlo
il bagno nella presa.

998
01:07:55,950 --> 01:08:02,610
COSÌ ? È strano.

999
01:08:03,240 --> 01:08:05,520
Qual è il problema? Lo direi
C'è qualcosa nella tua bocca.

1000
01:08:13,540 --> 01:08:16,840
Cos'è questa cosa?
Me lo permetti?

1001
01:08:16,840 --> 01:08:21,760
CLD.

1002
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
Dura ore così.

1003
01:08:37,689 --> 01:08:40,310
E ti risparmierò la maggior parte dei passaggi
caldo.

1004
01:08:41,010 --> 01:08:42,010
Va bene.

1005
01:08:42,149 --> 01:08:45,250
Ne sei consapevole? Più o meno.

1006
01:08:46,149 --> 01:08:47,149
Diciamo che lo sospettavo.

1007
01:08:48,130 --> 01:08:49,450
Franck era lo skipper di Vidal.

1008
01:08:51,130 --> 01:08:52,510
A volte andava in mare diversi
giorni.

1009
01:08:54,250 --> 01:08:56,569
Ufficialmente per le crociere quello
Vidal ha offerto ai suoi più grandi clienti.

1010
01:08:57,390 --> 01:09:00,370
Non capisco. Franck e Romeo, loro
cosa erano, pinchers? Lo è

1011
01:09:00,370 --> 01:09:03,490
cosa hanno fornito alle ragazze?
Perché per Franck, il bel ragazzo, quello

1012
01:09:03,490 --> 01:09:08,410
colla. E non Romeo, l'educatore? no,
ma Romeo, non lo sapeva.

1013
01:09:08,649 --> 01:09:10,010
Se lo avesse saputo lo avrebbe denunciato.

1014
01:09:10,990 --> 01:09:13,310
E poi non avrebbe mai chiamato Franck
nel cuore della notte per venire ad aiutarlo.

1015
01:09:14,750 --> 01:09:17,729
E tu confermi che Franck l'aveva fatto
incontro con il signor Bélanger ieri sera

1016
01:09:17,729 --> 01:09:19,630
che non l'hai più visto da allora? SÌ.

1017
01:09:20,529 --> 01:09:22,029
Stava andando a Lantana Beach.

1018
01:09:23,149 --> 01:09:24,290
Questo è quello che mi ha detto quando se n'è andato.

1019
01:09:25,529 --> 01:09:29,930
Inoltre, la ragazza che indossa il
occhiali sulla fronte, tu

1020
01:09:29,930 --> 01:09:32,029
? È la cameriera al Lantana Beach.

1021
01:09:40,840 --> 01:09:45,300
Il signor Bélanger che te l'ha chiesto
fare questo? Promette, me lo darà

1022
01:09:45,300 --> 01:09:49,300
documenti. Dopo, posso lavorare, ma
Non ho mai i documenti.

1023
01:09:49,880 --> 01:09:52,660
Solo questo lavoretto qui, mal pagato.

1024
01:09:53,220 --> 01:09:59,440
E qual è il ruolo di Franck in tutto ciò?
Quello? Franck, fa il contrabbandiere

1025
01:09:59,440 --> 01:10:01,800
solo per belle ragazze.

1026
01:10:02,540 --> 01:10:07,500
Successivamente, le ragazze lo fanno con Mr.
Vidal e i suoi clienti sulla barca.

1027
01:10:07,720 --> 01:10:09,380
Si chiamano extra.

1028
01:10:10,390 --> 01:10:15,050
Quando hai visto Franck?
per l'ultima volta? Ieri.

1029
01:10:15,570 --> 01:10:16,910
Dopo te ne sei andato.

1030
01:10:18,670 --> 01:10:21,670
Il signor Fidal ha chiesto a Franck di fare il suo
ufficio.

1031
01:10:22,390 --> 01:10:26,470
Ha gridato “stronzate maroponce”
o qualcosa del genere.

1032
01:10:28,490 --> 01:10:29,490
GRAZIE.

1033
01:10:45,850 --> 01:10:52,530
Mi stai insegnando? Ma come funziona?

1034
01:10:52,530 --> 01:10:54,930
interessato ? Scusatemi, potete
? Prego.

1035
01:10:55,350 --> 01:10:58,430
Sì, quindi, volevo dirtelo, in
i video delle tue belle parti, li ho

1036
01:10:58,430 --> 01:11:00,030
mi è piaciuta molto la scena con lo champagne.

1037
01:11:00,350 --> 01:11:03,850
Ma quale parte bella? Ma lo è
cos'è questa storia? Quello tu

1038
01:11:03,850 --> 01:11:05,930
costoso, eh? chiamo il prefetto,
lì. Io invece non ho il prefetto

1039
01:11:05,930 --> 01:11:06,970
visto nei video. No, è vero.

1040
01:11:07,750 --> 01:11:08,750
Ce l'ho.

1041
01:11:14,480 --> 01:11:15,120
Lettura ?

1042
01:11:15,120 --> 01:11:24,840
SÌ.

1043
01:11:25,380 --> 01:11:28,320
E allora? Quello sono io che lo sono
unico cliente.

1044
01:11:30,500 --> 01:11:31,500
Franck Rabaté per te.

1045
01:11:32,200 --> 01:11:33,200
Ha ucciso Romeo.

1046
01:11:33,540 --> 01:11:34,800
Addio alle tue azioni nel campo della
Vienna.

1047
01:11:35,860 --> 01:11:38,940
E per di più Franck è troppo avido
volevo farti cantare con il

1048
01:11:38,940 --> 01:11:41,620
per fortuna lo abbiamo trovato bruciato
nel terzo grado. Per fortuna, lo ha fatto

1049
01:11:41,620 --> 01:11:42,469
È brutto, vero?

1050
01:11:42,470 --> 01:11:44,710
I tuoi polsi, Vidal. Che cosa ? Tuo
polsi.

1051
01:11:44,950 --> 01:11:47,510
Perché mi farai sfilare,
manipolare così davanti a tutti,

1052
01:11:47,510 --> 01:11:48,510
I tuoi polsi.

1053
01:11:49,950 --> 01:11:53,450
Che diavolo è questo? Un occhio.

1054
01:12:05,910 --> 01:12:06,910
Sesso.

1055
01:12:08,910 --> 01:12:09,910
Sesso.

1056
01:12:11,340 --> 01:12:13,600
COSÌ ? Niente.

1057
01:12:14,980 --> 01:12:16,980
Nessuna traccia di Beverly o PH.

1058
01:12:18,120 --> 01:12:19,900
L'elicottero è tornato alla base. Sono
Scusa.

1059
01:12:20,860 --> 01:12:21,860
Merda.

1060
01:12:25,440 --> 01:12:27,580
Ehi, sta piuttosto bene,
la polizia, la Marie-Galante.

1061
01:12:28,220 --> 01:12:29,380
È un colpo di fortuna pazzesco.

1062
01:12:30,900 --> 01:12:33,180
Anche loro sono nella Francia metropolitana
sono felice di tenere la casa.

1063
01:12:33,840 --> 01:12:35,060
Per il posto non pago nulla
tutto.

1064
01:12:35,620 --> 01:12:38,520
Quindi, aperitivo, meno tempesta.

1065
01:12:45,220 --> 01:12:46,820
Quindi il motore di Romeo si rompe.

1066
01:12:48,220 --> 01:12:49,740
Ha bisogno di aiuto, chiama Franck.

1067
01:12:50,500 --> 01:12:54,420
Franck si presenta, rimorchia lo Zodiac,
tranne che apprende che la polizia

1068
01:12:54,420 --> 01:12:55,420
pattugliare la zona.

1069
01:12:56,040 --> 01:12:58,360
Va nel panico e taglia la corda.

1070
01:12:59,900 --> 01:13:03,580
Tutti i migranti muoiono annegati, ma
Romeo scappa, riesce a unirsi

1071
01:13:03,580 --> 01:13:07,800
bordo. Franck non vuole lasciare testimoni,
all'improvviso raggiunge Romeo sulla spiaggia,

1072
01:13:07,840 --> 01:13:08,840
lo affoga.

1073
01:13:09,300 --> 01:13:12,380
E porta il suo corpo al
Marocco -Ponche accusa Swazik.

1074
01:13:13,240 --> 01:13:15,760
Solo che Franck non sa che è necessario
soprattutto non toccare Romeo.

1075
01:13:16,620 --> 01:13:18,620
Niente più Romeo, niente più dominio per
Bélanger.

1076
01:13:18,920 --> 01:13:22,060
Da qui la disputa tra i due, compreso
Diana, la cameriera, ci ha parlato.

1077
01:13:23,140 --> 01:13:25,940
Franck, cosa sta facendo? Per
per vendicarsi di Bélanger, lancia

1078
01:13:25,940 --> 01:13:26,940
piccoli video cattivi.

1079
01:13:27,220 --> 01:13:28,400
E Bélanger lo elimina.

1080
01:13:29,380 --> 01:13:33,020
Se la nostra ipotesi è corretta, lo è
una donna totalmente Swazik e Moulin.

1081
01:13:34,020 --> 01:13:38,300
A quel tempo, povera Beverlé
va alla deriva sul popolo degli Zodiaci.

1082
01:13:39,260 --> 01:13:43,140
E i record PH richiedono aiuto
sul suo cellulare.

1083
01:13:44,860 --> 01:13:47,180
Forse PH ha visto Franck uccidere
Romeo, è possibile.

1084
01:13:47,940 --> 01:13:48,940
Quindi ci sono due soluzioni.

1085
01:13:49,940 --> 01:13:54,820
O PH era spaventato e si nascondeva,
dove Franck l'ha preso.

1086
01:14:26,800 --> 01:14:28,620
Vieni rilasciato sotto supervisione
giudiziario.

1087
01:14:29,080 --> 01:14:31,640
Avrai voglia di venire e indicare qui ogni
mattine senza uscire

1088
01:14:31,640 --> 01:14:34,280
Marie Galante. Alla minima deviazione, tu
tornare in prigione, è chiaro?

1089
01:14:34,280 --> 01:14:37,680
Signor Joseph, è chiaro?

1090
01:14:37,680 --> 01:14:42,160
Sì, sono innocente.

1091
01:14:46,360 --> 01:14:47,520
L'autopsia di Franck Berlot.

1092
01:14:48,260 --> 01:14:50,000
È stato davvero avvelenato con il succo di trito
stupido.

1093
01:14:51,680 --> 01:14:54,740
Quindi gli facciamo ingoiare qualche magro idiota
? Stupido.

1094
01:14:55,540 --> 01:14:57,240
No, è... beh, ok. Breve.

1095
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
Brucia dall'interno.

1096
01:15:00,260 --> 01:15:02,800
Abbandoniamo il nostro corpo con una chiave USB
in bocca.

1097
01:15:03,440 --> 01:15:07,200
Solo che sulla chiavetta USB lo vediamo
belanger mentre fa un'orgia. Quindi se

1098
01:15:07,200 --> 01:15:08,200
E' lui l'assassino, non ha alcun senso.

1099
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
Ah, sì, ha senso.

1100
01:15:10,400 --> 01:15:13,200
Perché dov'è il franco?
L'abbiamo trovato? Di fronte alla spiaggia.

1101
01:15:13,540 --> 01:15:14,540
Massacro? SÌ.

1102
01:15:14,660 --> 01:15:17,580
Questo è dove in passato, gli indiani
si vendicò dei coloni che lo avevano commesso

1103
01:15:17,580 --> 01:15:18,940
stupri e saccheggi
Domenico.

1104
01:15:19,420 --> 01:15:21,280
E gli fecero inghiottire il succo
'uovo.

1105
01:15:21,660 --> 01:15:24,320
No, è... E i ragazzi, loro
bruciavano dall'interno.

1106
01:15:29,310 --> 01:15:32,930
Da dove viene la chiavetta USB? A forma di peperoncino
rosso.

1107
01:15:33,650 --> 01:15:36,010
E Franck arriva anche a sacrificare le persone
che sono ingenui in Dominique.

1108
01:15:36,790 --> 01:15:38,970
Quindi l'assassino vuole richiamare
La storia indiana è ovvia.

1109
01:15:40,090 --> 01:15:44,430
C'è qualcosa che mi dà fastidio. Che cosa ?
Perché usare questo veleno lo è

1110
01:15:44,430 --> 01:15:45,790
come maneggiare esplosivi.

1111
01:15:46,290 --> 01:15:47,350
Pochissime persone sanno come farlo.

1112
01:15:47,770 --> 01:15:49,230
Tranne forse una donna dominicana.

1113
01:15:51,790 --> 01:15:52,790
Quello.

1114
01:15:53,410 --> 01:15:54,710
Ce n'erano alcuni nella stanza di Mina.

1115
01:15:59,180 --> 01:16:00,680
Non sono stato attento, pensavo che lo fosse
Era un ometto.

1116
01:16:02,600 --> 01:16:03,760
E Luna, un cellulare dannatamente bello.

1117
01:16:04,740 --> 01:16:05,840
Frank, lei uccide sua figlia.

1118
01:16:18,220 --> 01:16:22,140
Mi scusi ? SÌ ? Cerchiamo a
dipendente chiamato Luna, che ti dà

1119
01:16:22,140 --> 01:16:23,620
qualcosa? SÌ.

1120
01:17:35,340 --> 01:17:36,340
In prigione.

1121
01:17:36,420 --> 01:17:37,500
È un memoriale.

1122
01:17:37,760 --> 01:17:38,398
No, no, no.

1123
01:17:38,400 --> 01:17:39,400
Non muoverti.

1124
01:17:39,440 --> 01:17:40,460
È un mondo che nega se stesso.

1125
01:17:41,520 --> 01:17:42,520
Mia figlia.

1126
01:17:43,420 --> 01:17:46,780
Lei è morta. Non ho le ragioni
vivere.

1127
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
Non farlo.

1128
01:17:48,540 --> 01:17:49,860
Tua figlia potrebbe esserlo ancora
vita.

1129
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
SÌ.

1130
01:18:13,740 --> 01:18:16,660
Credi davvero che lo sia?
vivo? Abbiamo buone ragioni per farlo

1131
01:18:16,740 --> 01:18:18,680
sì. Continuiamo la ricerca.

1132
01:18:20,700 --> 01:18:24,880
Come facevi a sapere di Franck? C
Gabi te l'ha detto.

1133
01:18:26,440 --> 01:18:30,120
Quando vide la corda tagliata
coltello, ha capito tutto.

1134
01:18:30,560 --> 01:18:35,680
Ed è stata lei a darti il
video? Frank meritava la sua morte.

1135
01:18:38,920 --> 01:18:41,640
Sognava di mettermi nel suo letto. C
È stato facile convincerlo a venire.

1136
01:18:43,790 --> 01:18:44,790
Va bene, è la cucina.

1137
01:18:48,770 --> 01:18:50,270
Abbiamo cenato sulla spiaggia.

1138
01:18:50,890 --> 01:18:52,010
È stato molto romantico.

1139
01:18:53,190 --> 01:18:54,190
Quindi era viziata.

1140
01:18:55,050 --> 01:18:56,490
Le è stato offerto un menu speciale.

1141
01:18:58,050 --> 01:18:59,050
Fricat e due guanti a manganello.

1142
01:19:00,950 --> 01:19:07,090
Ha la chiavetta USB in bocca,
perché?

1143
01:19:07,090 --> 01:19:10,270
In modo che la gente sappia cosa Louis
Vidal lo aveva fatto.

1144
01:19:12,130 --> 01:19:14,010
In modo che sappiano che tu sei... quello
li aveva puniti.

1145
01:19:17,970 --> 01:19:20,390
Spero che il giudice lo trovi
circostanze repressive.

1146
01:19:20,870 --> 01:19:24,430
E Gabi? Essere lì chi è l'onore, non lo fanno
non la denuncerò.

1147
01:19:24,790 --> 01:19:25,790
Neanche io.

1148
01:19:25,910 --> 01:19:26,910
Hanno vinto, tanto meglio.

1149
01:19:27,130 --> 01:19:30,570
Voi deputati siete capaci,
signore.

1150
01:19:30,770 --> 01:19:33,230
Ti dirò quello che puoi
fare per sostenere la Repubblica.

1151
01:19:33,570 --> 01:19:34,570
E vedremo cosa succede.

1152
01:19:34,850 --> 01:19:37,070
Signore, per favore si calmi.
Altrimenti resterà in cella fino al

1153
01:19:37,070 --> 01:19:37,949
domani mattina.

1154
01:19:37,950 --> 01:19:39,850
Mi dispiace, ma questa è la terza volta
che vengo.

1155
01:19:40,390 --> 01:19:41,730
Tre volte ho realizzato il prototipo.

1156
01:19:41,930 --> 01:19:42,950
E tutto questo per cosa?

1157
01:19:43,660 --> 01:19:45,220
Carivero, volo di piccoli peli
visualizzazione.

1158
01:19:45,520 --> 01:19:46,640
E' sempre lo stesso ragazzo.

1159
01:19:46,980 --> 01:19:47,980
Non più di 20 anni.

1160
01:19:48,740 --> 01:19:50,940
Approfitta del fatto che sono occupato con a
cliente e mi deruba.

1161
01:19:51,380 --> 01:19:53,280
Ma ora viene fornito con a
complice in cima al mercato.

1162
01:19:53,780 --> 01:19:55,980
Ti rendi conto? Un ragazzino no
superiore a quello.

1163
01:19:56,320 --> 01:19:59,400
Quanti anni ha il piccolo? 6-7 anni.

1164
01:20:00,820 --> 01:20:03,660
E' lei? Oh sì, è lei. Ho
sembra che siamo qui.

1165
01:20:03,940 --> 01:20:07,620
E' quello il ragazzo? Sì, è mio
ladro. Lo conosco.

1166
01:20:08,280 --> 01:20:10,360
Sei più efficiente del tuo
vice.

1167
01:20:12,040 --> 01:20:14,520
Vicino alla tua attività lì. C'è un
luogo che potrebbe servire da nascondiglio.

1168
01:20:14,800 --> 01:20:16,060
Ci sono nascondigli ovunque.

1169
01:20:16,280 --> 01:20:18,100
Se lo avessi saputo ci avrei messo la mano
sopra, è già un ragazzino.

1170
01:20:18,400 --> 01:20:21,620
Tu che sei della zona non hai un'idea?
C'è forse una natura che lo è

1171
01:20:21,620 --> 01:20:22,620
non molto lontano.

1172
01:20:23,440 --> 01:20:24,920
Sai che diciamo un sacco di cose,
lì.

1173
01:20:25,520 --> 01:20:27,060
Il mistico distrugge, un po' strano.

1174
01:20:27,660 --> 01:20:28,800
Quando ero piccola era proibito
per andare lì.

1175
01:20:29,120 --> 01:20:30,520
Sai dov'è? Devo davvero farlo
trovare la strada.

1176
01:20:30,800 --> 01:20:31,800
Eccoci qui.

1177
01:20:45,610 --> 01:20:46,610
Questo è il passaggio.

1178
01:20:47,330 --> 01:20:50,490
Ti aspetto qui. We'll call you if he
c'è un problema Ok, aspetto qui.

1179
01:20:51,310 --> 01:20:52,630
Mi chiami se c'è un problema,
eh?

1180
01:22:13,190 --> 01:22:14,190
Ph, so che sei lì.

1181
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
telefono,

1182
01:22:27,430 --> 01:22:28,610
Va tutto bene, non hai più niente da temere,
lì.

1183
01:22:30,430 --> 01:22:32,710
Ph, sono il capitano Ville-Dieu.

1184
01:22:34,390 --> 01:22:35,650
Sappiamo che non hai ucciso Romeo.

1185
01:22:37,050 --> 01:22:38,150
È stato Franck a ucciderlo.

1186
01:22:39,150 --> 01:22:40,930
Non ti conosco, non ce l'ho
fidati di te stesso.

1187
01:22:41,700 --> 01:22:43,240
No ma PH, va bene, lei è con
io.

1188
01:22:45,160 --> 01:22:50,820
PH, metterò giù il telefono
dietro il muro, ok? Vai al

1189
01:22:50,820 --> 01:22:53,800
foto. Troverai quello di Franck
l'ultima volta che l'abbiamo vista.

1190
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
Lì vado avanti.

1191
01:23:45,200 --> 01:23:46,200
COSÌ.

1192
01:24:40,770 --> 01:24:42,850
Ok, allora cosa è successo?
?

1193
01:24:47,310 --> 01:24:51,490
Riportando lo Zodiaco al piccolo, I
Ho visto un'altra macchina un po' di più

1194
01:24:51,490 --> 01:24:52,490
sulla spiaggia.

1195
01:24:52,930 --> 01:24:53,930
Era Romeo.

1196
01:24:57,390 --> 01:24:58,430
Qualcuno si è avvicinato.

1197
01:25:00,750 --> 01:25:07,470
Era Frank.

1198
01:25:08,190 --> 01:25:12,190
Capii subito che lo aveva fatto
ucciso Romeo perché indossava

1199
01:25:12,190 --> 01:25:13,190
guanti.

1200
01:25:14,730 --> 01:25:15,990
Avevo paura che mi uccidesse.

1201
01:25:17,090 --> 01:25:18,510
Quindi siamo fregati.

1202
01:25:20,030 --> 01:25:22,190
E siamo venuti per rifugiarci in questo
fabbrica.

1203
01:25:23,070 --> 01:25:24,810
La gente decide che è maledetta.

1204
01:25:25,290 --> 01:25:27,130
Quindi sapevo che eravamo al sicuro.

1205
01:25:30,150 --> 01:25:32,870
Liegi, sai una cosa? Tu sei il mio eroe.

1206
01:26:00,110 --> 01:26:02,330
GRAZIE. È lui che dobbiamo ringraziare.

1207
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
GRAZIE.

1208
01:26:29,330 --> 01:26:30,330
Ciao.

1209
01:26:31,930 --> 01:26:32,930
Va bene.

1210
01:26:33,110 --> 01:26:36,030
Kozik e Luna sono residenti
monitorato con la rana elettronica

1211
01:26:36,030 --> 01:26:38,410
processo. E Verdi potrà conviverci
Alaborga.

1212
01:26:39,550 --> 01:26:42,170
E Gabi? Il giudice ha pronunciato a
anaguida.

1213
01:26:42,610 --> 01:26:45,030
E Bélanger resta in carcere. posso dire
che non è pronto per uscirne.

1214
01:26:45,670 --> 01:26:46,670
A meno che non lo rompiamo.

1215
01:26:47,310 --> 01:26:53,390
Perché ci hai dato questo posto?
Bene, se lo voglio, mi manderà un

1216
01:26:53,390 --> 01:26:54,390
ospite.

1217
01:27:08,200 --> 01:27:14,380
Ciao a tutti! Ciao tu!
Leone!

1218
01:27:14,380 --> 01:27:20,200
SÌ

1219
01:27:20,200 --> 01:27:24,560
! Ok, andiamo, l'ho letto un po'
ultimo.

1220
01:27:25,440 --> 01:27:29,540
Beh ascolta, no. Perché no?
Ne ho visti due, è... Aspetta, sì,

1221
01:27:29,540 --> 01:27:30,700
È comunque il cocktail di conforto.

1222
01:27:30,920 --> 01:27:33,400
Oh sì, l'ho fatto per te, eh! A
piccolo numero 3, ma leggero, leggero.

1223
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
Pierre-Henri?

1224
01:27:35,900 --> 01:27:39,960
Prima di lasciare Parigi, avevo il mio
mito al telefono e lei me ne ha parlato

1225
01:27:39,960 --> 01:27:41,300
te a lungo.

1226
01:27:41,580 --> 01:27:42,580
avevo chiamato.

1227
01:27:43,280 --> 01:27:44,680
No, ma mi ha parlato di musica.

1228
01:27:44,960 --> 01:27:45,960
Adora quello che fai.

1229
01:27:46,040 --> 01:27:49,340
Ma no, non è vero. No, quello
non è vero.

1230
01:27:51,900 --> 01:27:53,680
Vieni a vedere, ho qualcosa per te
spettacolo.

1231
01:27:59,400 --> 01:28:00,400
COSÌ.

1232
01:28:02,280 --> 01:28:05,020
Questa è la chitarra che avevi
Concerto del Quintapitre? SÌ.

1233
01:28:05,390 --> 01:28:06,390
Questo è tutto.

1234
01:28:07,070 --> 01:28:08,110
Lei è tua adesso.

1235
01:28:08,910 --> 01:28:10,310
Serio ? Serio.

1236
01:28:13,290 --> 01:28:14,290
E anche la mano.

1237
01:28:14,310 --> 01:28:15,510
Quella è la tua mano? Grazie, Lulù.

1238
01:28:16,910 --> 01:28:19,290
Stiamo emettendo un piccolo suono. Come on, let's
viene emesso un piccolo suono.

1239
01:28:21,050 --> 01:28:22,290
Ecco, dammelo. GRAZIE.

1240
01:28:22,790 --> 01:28:25,130
Bene, Lulu, hai bevuto il tuo piccolo cocktail
peluche.

1241
01:28:25,530 --> 01:28:26,930
Vogliamo la nostra canzone.

1242
01:28:27,310 --> 01:28:28,310
Ti vedo arrivare.

1243
01:28:29,190 --> 01:28:30,870
Il signore ha buon gusto.

1244
01:28:31,190 --> 01:28:32,650
Al signore piacciono le belle canzoni.

1245
01:28:33,490 --> 01:28:34,490
Il signore è servito.

1246
01:28:58,220 --> 01:29:03,480
È l'acqua che ti separa.

1247
01:29:09,900 --> 01:29:12,700
Sottotitolazione

1248
01:29:12,700 --> 01:29:23,120
Compagnia

1249
01:29:23,120 --> 01:29:24,120
Radio-Canada